1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
يوجه اليكم من الموهوبين
www.giftedones.net

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
من فضلك لا تيار أو
تحقيق الربح من هذه الترجمات.

3
00:01:18,990 --> 00:01:22,750
الحلقة 107

4
00:01:26,380 --> 00:01:29,270
ماذا تفعل؟

5
00:01:29,270 --> 00:01:31,830
لا يمكنك أن تفعل ذلك
في حالتك!

6
00:01:31,830 --> 00:01:35,240
أنا حذر.

7
00:01:35,240 --> 00:01:38,680
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

8
00:01:39,490 --> 00:01:43,420
إنها تقريبًا السنة الجديدة.
لا بد لي من تنظيف!

9
00:01:43,420 --> 00:01:47,540
يمكنك استئجار شخص ما
لتنظيف المنزل!

10
00:01:47,540 --> 00:01:54,280
هذا مضيعة.
لا يزال بإمكاني العمل.

11
00:01:54,280 --> 00:01:57,390
زوجك يشعر بالقلق أيضاً.

12
00:01:57,390 --> 00:02:02,350
أراد استئجار شخص ما،
لكنك كنت ضدها.

13
00:02:02,350 --> 00:02:04,670
ماذا لو حدث شيء ما؟

14
00:02:04,670 --> 00:02:07,690
يجب أن أفعل ما بوسعي.

15
00:02:07,690 --> 00:02:12,520
سأتوقف عندما
لا أستطيع العمل بعد الآن.

16
00:02:16,750 --> 00:02:19,170
أوشين. أوشين!

17
00:02:19,170 --> 00:02:23,010
انه المنزل!

18
00:02:28,620 --> 00:02:30,250
أوشين!

19
00:02:31,200 --> 00:02:35,200
مرحبًا بك في بيتك!
أنت في المنزل في وقت مبكر.

20
00:02:35,200 --> 00:02:36,970
لدينا ضيف.

21
00:02:36,970 --> 00:02:38,290
- ضيف؟
- نعم.

22
00:02:38,290 --> 00:02:43,400
الغرفة الخلفية في حالة من الفوضى،
سوف تصويب الأمر.

23
00:02:43,400 --> 00:02:46,220
رقم لا تقلق بشأن ذلك.

24
00:02:46,220 --> 00:02:53,130
كان عليك أن تتصل بي أولاً!

25
00:02:53,130 --> 00:02:54,730
الأم.

26
00:02:56,070 --> 00:02:57,710
الأم!

27
00:02:58,310 --> 00:03:04,440
هل هو حقا أنت؟

28
00:03:06,810 --> 00:03:10,280
هل حدث شيء ما؟
ماذا حدث؟

29
00:03:10,620 --> 00:03:15,750
لا شئ.
الجميع بخير في المنزل.

30
00:03:17,610 --> 00:03:22,020
ثم لماذا أتيت
دون أن تخبرني؟

31
00:03:22,020 --> 00:03:25,000
يمكنك التحدث في الداخل.

32
00:03:29,500 --> 00:03:34,820
<i>لم ير فوجي
أوشين لمدة عامين.</i>

33
00:03:34,820 --> 00:03:41,740
<i>ليس منذ أن توفي زوجها،
وقد عاد أوشين إلى المنزل.</i>

34
00:03:41,980 --> 00:03:46,170
<i>كانت هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها فوجي طوكيو.</i>

35
00:03:46,170 --> 00:03:51,510
<ط> لقد كانت الأولى لها
لقاء مع ريوزو أيضًا.</i>

36
00:03:59,570 --> 00:04:01,770
ماذا يحدث هنا؟

37
00:04:01,770 --> 00:04:05,300
لو كنت قد كتبت لتقول
لي كنت قادما،

38
00:04:05,300 --> 00:04:08,160
المكان سوف
لقد كانت أنظف.

39
00:04:08,160 --> 00:04:10,490
أراد ريوزو أن تكون مفاجأة.

40
00:04:11,670 --> 00:04:15,080
أرسلت لها؟

41
00:04:15,250 --> 00:04:24,100
اعتقدت أنك سوف تحتاج الخاص بك
الأم عند الولادة.

42
00:04:24,100 --> 00:04:28,510
ففي النهاية، هذا هو طفلك الأول.

43
00:04:28,510 --> 00:04:30,250
لا أعرف
يكفي لمساعدتك.

44
00:04:30,250 --> 00:04:32,190
هذا ليس كل شيء.

45
00:04:32,190 --> 00:04:35,470
لقد أرادني أيضًا
لنرى كيف تعيش.

46
00:04:35,470 --> 00:04:37,520
لقد كنت فضولياً أيضاً.

47
00:04:39,150 --> 00:04:42,580
لقد كنت أرغب في اللقاء
لها لبعض الوقت أيضا.

48
00:04:42,890 --> 00:04:45,690
أردت لها أن تكون قادرة
لرؤية المعالم السياحية هنا.

49
00:04:46,240 --> 00:04:50,060
لقد أرسل لي المال أيضًا.

50
00:04:50,060 --> 00:04:54,990
لم يكن علي أن أسأل شوجي أو
أي شخص آخر مقابل أموال السفر.

51
00:04:59,470 --> 00:05:09,980
لقد كنت أريد أن أكون معك
عندما أنجبت طفلك الأول.

52
00:05:09,980 --> 00:05:14,170
ثم حصلت على الرسالة و
حوالة بريدية من Ryuzo.

53
00:05:14,170 --> 00:05:15,580
كنت سعيدا جدا.

54
00:05:20,420 --> 00:05:23,000
شكراً جزيلاً.

55
00:05:23,890 --> 00:05:24,920
شكرًا لك!

56
00:05:25,780 --> 00:05:29,490
لقد جاء لمقابلتي
في محطة أوينو.

57
00:05:29,860 --> 00:05:32,900
قال أنه سيكون
في انتظار الوجود ,

58
00:05:32,900 --> 00:05:35,730
لكننا لم نعرف ماذا
بدا الآخر.

59
00:05:35,730 --> 00:05:37,470
كنت قلقة جدا.

60
00:05:37,470 --> 00:05:42,730
لكنه كان يحمل هذه اللافتة.

61
00:05:42,730 --> 00:05:46,990
لا أستطيع القراءة، ولكني كنت أعرف
أنه كان ريوزو.

62
00:05:48,800 --> 00:05:54,210
سأحتفظ بهذه العلامة
طالما أعيش.

63
00:05:54,210 --> 00:05:57,790
لقد رفعه هكذا.

64
00:05:57,790 --> 00:06:02,060
لم أستطع رؤية أي شيء
من خلال دموعي.

65
00:06:02,490 --> 00:06:05,840
لقد استغرقت وقتا طويلا
الخروج من البوابة،

66
00:06:05,840 --> 00:06:08,500
لذلك اعتقدت أنك
لم تكن على هذا القطار.

67
00:06:08,920 --> 00:06:15,740
أنت محظوظ جدا أن يكون لديك
زوج مثله.

68
00:06:18,360 --> 00:06:24,420
يمكنك الاستحمام أولاً.
يجب أن تكون جائعا.

69
00:06:24,420 --> 00:06:26,620
أنت لم تحضر لها الشاي بعد!

70
00:06:26,620 --> 00:06:29,960
أنا عائلة. لا مانع لي.

71
00:06:29,960 --> 00:06:34,170
من الأفضل أن ننظف
قبل أن يحل الظلام.

72
00:06:34,170 --> 00:06:36,000
سأساعدك.

73
00:06:36,920 --> 00:06:40,130
أود أن أتغير أولاً.

74
00:06:41,880 --> 00:06:45,490
عذرا.

75
00:06:53,330 --> 00:07:02,480
لقد فعلت الشيء الصحيح.
أنا معجب.

76
00:07:06,090 --> 00:07:07,640
هذا هو التالي.

77
00:07:09,410 --> 00:07:12,570
لقد جئت في الوقت الخطأ.

78
00:07:12,570 --> 00:07:20,120
أنا لم آت للعب.
جئت لمساعدتك.

79
00:07:20,120 --> 00:07:23,270
لا يزال بإمكاني القيام بالكثير من العمل.

80
00:07:23,270 --> 00:07:24,770
يمين.

81
00:07:25,140 --> 00:07:27,500
إذا كانت حامل
المرأة لا تعمل،

82
00:07:27,500 --> 00:07:31,530
سيكون لديها المزيد
وقت صعب عند الولادة

83
00:07:31,530 --> 00:07:33,990
لأن الطفل
سوف تصبح كبيرة جدا.

84
00:07:33,990 --> 00:07:39,770
كان لي الأخيرين
الأطفال في الحقول.

85
00:07:39,770 --> 00:07:45,690
لم يكن لدي الوقت للعودة إلى المنزل.

86
00:07:45,690 --> 00:07:47,420
هل هذا صحيح؟

87
00:07:47,420 --> 00:07:49,020
هذا هو المربع الأخير.

88
00:07:49,770 --> 00:07:57,020
العمل يصنع ذلك
أسهل للولادة.

89
00:07:58,010 --> 00:08:06,410
زوجة شوجي لم تستمع لي،
وقد وصفني شوجي بالغول أيضًا.

90
00:08:06,410 --> 00:08:10,710
لن يسمح له
الزوجة تفعل أي شيء

91
00:08:10,710 --> 00:08:14,920
لذلك كان لديها صعوبة
الوقت مع طفلها.

92
00:08:14,920 --> 00:08:20,260
لقد كانت قادمة!

93
00:08:25,140 --> 00:08:32,750
أحاول أن أتجاهلهم،
ولكن من الصعب.

94
00:08:32,750 --> 00:08:39,330
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
لقد تغيرت الأوقات.

95
00:08:39,330 --> 00:08:43,660
عندما جئت كعروس،
لقد فكرت في حماتي.

96
00:08:44,410 --> 00:08:49,260
أعتقد أنني محظوظ.

97
00:08:49,260 --> 00:08:51,570
والدة ريوزو لا تزال
لا يتعرف علي

98
00:08:51,570 --> 00:08:53,760
كزوجة لابنها، ولكن...

99
00:08:53,760 --> 00:08:57,850
لديك عمل جيد هنا.

100
00:08:57,850 --> 00:09:01,980
لديك زوج لطيف،
وأنت تنجب طفلاً.

101
00:09:01,980 --> 00:09:07,290
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لكما،
ولكن على الأقل لديك

102
00:09:07,290 --> 00:09:10,550
لا أحد للرد عليه.
هذا هو أفضل شيء.

103
00:09:11,360 --> 00:09:20,170
لقد نالنا نصيبنا من المشاكل،
لكننا زوجين حقيقيين الآن.

104
00:09:20,170 --> 00:09:26,450
أنا ممتن،
وأنا سعيد لأنك هنا.

105
00:09:26,450 --> 00:09:29,500
اعتني به جيدًا.

106
00:09:29,880 --> 00:09:34,750
ماذا تريد أن تأكل؟
سأصنع لك أي شيء!

107
00:09:34,750 --> 00:09:39,100
سأكون هنا حتى تكون
مرة أخرى على قدميك

108
00:09:39,100 --> 00:09:43,270
بعد الولادة،
لذلك لا الكماليات بالنسبة لي!

109
00:09:43,270 --> 00:09:46,350
سأشعر بالسوء تجاه ريوزو.

110
00:09:46,930 --> 00:09:51,500
أنت لم تتغير على الإطلاق.
أنت دائما مقتصد جدا.

111
00:09:53,620 --> 00:09:58,570
سنذهب إلى
الحمام العام معا.

112
00:09:58,570 --> 00:10:03,960
الحمامات هنا جميلة جداً

113
00:10:03,960 --> 00:10:07,830
سأغسل ظهرك!

114
00:10:12,860 --> 00:10:14,550
ماذا جرى؟

115
00:10:16,700 --> 00:10:23,740
إنه مثل الحلم...
نحن الاثنان نتحدث هكذا.

116
00:10:25,110 --> 00:10:28,100
بعد وفاة هارو

117
00:10:28,100 --> 00:10:31,930
لقد أقسمت أنك لن تفعل ذلك
تعاني من الحياة مثلها.

118
00:10:31,930 --> 00:10:37,800
لذلك سمحت لك بالهرب من قبل
يمكن لوالدك أن يبيعك.

119
00:10:38,660 --> 00:10:43,740
اعتقدت بعد ذلك أننا فعلنا ذلك
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

120
00:10:44,190 --> 00:10:52,250
والآن أنا في طوكيو معك..
تحت نفس السقف.

121
00:10:54,280 --> 00:10:58,250
إذا كان هذا حلما،
لا أريد أن أستيقظ!

122
00:11:02,250 --> 00:11:04,500
الجيشا؟

123
00:11:04,500 --> 00:11:13,510
نحن لسنا بحاجة للجيشا الليلة.
نحن نتناول عشاء عائلي.

124
00:11:14,630 --> 00:11:19,010
نعم. رجلين وامرأتين.

125
00:11:25,100 --> 00:11:28,090
هل تمكنت من الراحة؟

126
00:11:28,090 --> 00:11:31,030
لقد انتهينا من التنظيف،

127
00:11:31,030 --> 00:11:33,270
وأريتها
بقية المنزل.

128
00:11:33,270 --> 00:11:35,630
أنا آسف جدًا لأنك وضعت في هذا
العمل بعد فترة وجيزة من مجيئه.

129
00:11:35,630 --> 00:11:39,690
من المؤكد أنك تدير مشروعًا تجاريًا كبيرًا هنا.

130
00:11:39,690 --> 00:11:47,780
لم يكن لدي أي فكرة كيف
كان كبيرا حقا.

131
00:11:47,780 --> 00:11:50,270
يمكنني التباهي بذلك
عندما أعود إلى المنزل.

132
00:11:50,270 --> 00:11:53,980
أوشين هو الأكثر نجاحا
واحد من قريتنا!

133
00:11:54,870 --> 00:11:59,140
أنا سعيد للغاية لأنني جئت
لأرى بنفسي.

134
00:11:59,140 --> 00:12:03,490
أنا لم أنتهي بعد.

135
00:12:03,830 --> 00:12:13,620
أنا أبحث عن الفضاء
لإيواء 30 آلة.

136
00:12:13,620 --> 00:12:16,930
أريد أن أفعل ذلك من أجل طفلنا.

137
00:12:16,930 --> 00:12:22,250
أنت بالتأكيد رجل أعمال!
يجب أن يكون الرجل هكذا.

138
00:12:22,250 --> 00:12:24,930
لا تملق له!

139
00:12:24,930 --> 00:12:31,250
لدي بالفعل أكثر من كافية.
هذا هو مجرد حق بالنسبة لنا.

140
00:12:31,250 --> 00:12:35,490
إنها تتحدث دائمًا بهذه الطريقة.

141
00:12:36,000 --> 00:12:39,480
نحن جميعا نخرج
لتناول العشاء الليلة.

142
00:12:39,480 --> 00:12:46,010
هذا إسراف.
اسمحوا لي أن أطبخ لنا جميعًا شيئًا ما.

143
00:12:46,010 --> 00:12:46,760
أوشين.

144
00:12:47,720 --> 00:12:53,270
ثم أعتقد أنني سأفعل
تتيح لك علاجنا.

145
00:13:08,700 --> 00:13:12,240
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا
طعام باهظ.

146
00:13:13,110 --> 00:13:16,900
أردت منك أن تحاول ذلك.

147
00:13:16,900 --> 00:13:19,240
هذا المكان مشهور
لمطبخها.

148
00:13:20,440 --> 00:13:25,220
هل مازلت تتذكر
عصيدة الدايكون لدينا؟

149
00:13:25,220 --> 00:13:26,710
نعم.

150
00:13:26,710 --> 00:13:28,660
ما عصيدة؟

151
00:13:28,660 --> 00:13:34,380
قمنا بتمديد الأرز مع
دايكون وصنع عصيدة.

152
00:13:34,380 --> 00:13:38,230
في ذلك الوقت، كان بإمكاننا ذلك
لا تحصل على ما يكفي من الطعام أبدًا.

153
00:13:38,230 --> 00:13:41,120
عندما أفكر في ذلك...

154
00:13:43,170 --> 00:13:46,440
لم يكن نحن فقط.

155
00:13:46,440 --> 00:13:49,380
كل المساهمين
أكلت العائلات هكذا.

156
00:13:49,380 --> 00:13:53,250
لم أفكر في ذلك
أنها مشقة.

157
00:13:54,010 --> 00:13:59,240
علمتني أن أكون
ممتنة لما كان لي.

158
00:13:59,240 --> 00:14:07,260
وعلمتني أن
نقدر السعادة.

159
00:14:08,500 --> 00:14:11,740
وكان ذلك درسا قيما.

160
00:14:12,460 --> 00:14:15,820
نشأ السيد الشاب في ثروة،

161
00:14:15,820 --> 00:14:18,920
ولهذا السبب لا يفعل ذلك
تصمد بشكل جيد في الأوقات الصعبة.

162
00:14:18,920 --> 00:14:26,250
دون أوشين، من يدري
كيف كان سيفعل.

163
00:14:27,950 --> 00:14:31,240
يرجى الاستمرار في اتخاذ
رعاية جيدة له.

164
00:14:33,570 --> 00:14:35,740
إنه على حق.

165
00:14:35,740 --> 00:14:40,150
أنا مدين لأوشين بكل شيء.

166
00:14:41,610 --> 00:14:47,740
أنت الأوفر حظا
امرأة في كل اليابان!

167
00:14:50,150 --> 00:14:54,760
<i>اعتقد أوشين ذلك أيضًا.</i>

168
00:14:54,760 --> 00:14:59,460
<ط> أرادت أن يكون
طفل جيد وصحي.</i>

169
00:15:00,620 --> 00:15:07,500
<i>بدا المستقبل
مشرق جدا في الواقع.</i>

170
00:15:12,580 --> 00:15:17,710
الحلقة 108

171
00:15:25,370 --> 00:15:27,220
شكرا لك.

172
00:15:31,360 --> 00:15:37,680
لقد كنت كبيرًا مع طفل حينها،
لكننا ذهبنا لمشاهدة معالم المدينة.

173
00:15:42,680 --> 00:15:48,610
كان هذا هو الوحيد
الوقت الذي تمكنت من رؤيته

174
00:15:48,610 --> 00:15:54,970
المعالم هنا
مع والدتي.

175
00:15:55,520 --> 00:16:00,420
كان هذا هو الأسعد
وقت حياتي.

176
00:16:00,420 --> 00:16:04,470
كل المصاعب
يبدو أن تختفي.

177
00:16:04,470 --> 00:16:09,720
وظننت فرحتي
سوف تستمر مدى الحياة.

178
00:16:10,420 --> 00:16:15,980
لم أكن أعرف ما
كان العالم يخبئ لي.

179
00:16:17,090 --> 00:16:24,210
<ط>1922 كان الماضي،
والآن كان عام جديد.</i>

180
00:16:25,060 --> 00:16:28,210
<i>شركة تانوكورا
كان في حالة جيدة جدًا.</i>

181
00:16:28,210 --> 00:16:36,960
<i>وكان أوشين يتطلع إليه
عام جديد مع طفلها القادم.</i>

182
00:16:38,960 --> 00:16:41,830
لا تنسى أن تأخذ
هذه الهدايا التي اشتريتها

183
00:16:41,830 --> 00:16:44,480
عندما ذهبنا
لرؤية تلك المسرحية.

184
00:16:44,830 --> 00:16:48,820
سأقدر تلك اللحظة.

185
00:16:48,820 --> 00:16:53,370
سأخبر والدك عن ذلك
عندما أراه في الجنة .

186
00:16:53,370 --> 00:16:57,590
وكانت تلك المرة الأولى لي
في مسرحية أيضاً.

187
00:16:57,820 --> 00:17:03,210
وبعد أن يأتي الطفل
سأكون مشغولا جدا للذهاب.

188
00:17:03,690 --> 00:17:06,860
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت!

189
00:17:06,970 --> 00:17:08,610
أنا سعيد أيضا.

190
00:17:08,610 --> 00:17:12,860
أنت وريوزو لديكما
كانت جيدة جدا بالنسبة لي.

191
00:17:12,860 --> 00:17:17,250
كنت قلقة أنك ربما
الذهاب إلى المخاض الليلة الماضية.

192
00:17:17,250 --> 00:17:19,310
أنا بخير.

193
00:17:19,680 --> 00:17:25,210
هذا الطفل هو فكرة جيدة!

194
00:17:26,700 --> 00:17:31,970
عفوا، ولكن أنا بحاجة
علبة الدواء.

195
00:17:31,970 --> 00:17:38,130
- هل شخص مريض؟
- توشيكو مصاب بالحمى.

196
00:17:38,130 --> 00:17:40,560
- حمى؟
- نعم.

197
00:17:40,560 --> 00:17:42,490
هل هو بارد؟

198
00:17:43,280 --> 00:17:48,140
لا تخرج إلى هناك،
قد تصاب به!

199
00:17:49,410 --> 00:17:51,230
هل هي بخير؟

200
00:17:53,140 --> 00:17:54,970
دعني أرى.

201
00:17:55,190 --> 00:18:00,470
من الأفضل أن تذهبي للمنزل،
والحصول على بعض الراحة.

202
00:18:00,470 --> 00:18:05,730
إذا غادرت الآن،
لن ننتهي في الوقت المناسب.

203
00:18:05,730 --> 00:18:09,660
سوف أتولى الأمر نيابة عنك.
لا أريدك أن تسوء.

204
00:18:09,660 --> 00:18:10,470
لا أستطيع السماح لك.

205
00:18:11,050 --> 00:18:13,360
ما زلت لائقًا للعمل.

206
00:18:13,360 --> 00:18:16,630
حتى أنني ذهبت لأرى
مسرحية الليلة الماضية.

207
00:18:16,630 --> 00:18:20,470
- تذهب إلى المنزل والراحة.
- أنا آسف.

208
00:18:46,450 --> 00:18:49,900
من فضلك اذهب واوقفها.

209
00:18:49,900 --> 00:18:53,230
إنها لن تستمع لي!

210
00:18:53,230 --> 00:18:57,610
لا ينبغي لها أن تستخدم
ماكينة خياطة بحالتها .

211
00:18:57,610 --> 00:19:01,230
لا تهتم. سوف تتوقف
إذا أصبح الأمر صعبًا للغاية.

212
00:19:01,230 --> 00:19:02,990
لكن...

213
00:19:02,990 --> 00:19:05,980
الحمل ليس مرضا
أنت تعرف!

214
00:19:46,020 --> 00:19:49,720
لا ينبغي عليك الاتصال
القابلة حتى الآن؟

215
00:19:49,720 --> 00:19:52,700
- تذوق هذا بالنسبة لي.
- تمام.

216
00:19:58,720 --> 00:20:04,480
لقد كان الأمر صعبًا لفترة من الوقت،
لكنني بخير الآن.

217
00:20:13,340 --> 00:20:18,150
سأعمل حتى هذا المساء.

218
00:20:21,080 --> 00:20:22,660
ليس بعد.

219
00:20:22,660 --> 00:20:25,900
الآلام يجب أن تأتي
في كثير من الأحيان.

220
00:20:25,900 --> 00:20:28,970
ستكون بخير حتى المساء.

221
00:20:30,090 --> 00:20:34,330
ولكن الألم يجب أن يكون
سيئة للغاية الآن.

222
00:20:34,330 --> 00:20:38,680
من المؤكد أنها فتاة عنيدة.
إنها تشبهني كثيرًا.

223
00:20:47,200 --> 00:20:51,050
<i>جاءت الآلام
فترات زمنية أقصر الآن،</i>

224
00:20:51,050 --> 00:20:53,860
<i>لكن أوشين استمر في الخياطة.</i>

225
00:20:53,860 --> 00:20:59,100
<i>كان أوشين ممتلئًا دائمًا
في لعمالها المرضى.</i>

226
00:20:59,100 --> 00:21:05,190
<ط> بعد كل شيء، كان عليها أن تساعد
الالتزام بالمواعيد النهائية.</i>

227
00:21:05,190 --> 00:21:09,470
<i>أوشين يقدر الثقة
والثقة تعني العمل.</i>

228
00:21:10,180 --> 00:21:16,480
<i>كان أوشين جيدًا في تحمل الألم.</i>

229
00:21:17,470 --> 00:21:19,500
توقف عن ذلك!

230
00:21:19,500 --> 00:21:23,230
حسنا... ليس لدي سوى 
بقي قليلا للقيام به.

231
00:21:23,490 --> 00:21:26,490
هل تعاني من آلام؟

232
00:21:26,490 --> 00:21:28,240
أنا بخير.

233
00:21:32,210 --> 00:21:34,200
أنا آسف.

234
00:21:34,200 --> 00:21:36,970
أحتاج إلى القابلة.

235
00:21:37,700 --> 00:21:39,600
من الأفضل أن تذهبي لتحصلي على القابلة!

236
00:21:39,600 --> 00:21:41,220
عجل!

237
00:21:43,550 --> 00:21:45,990
يرجى الاستمرار في العمل.

238
00:21:50,140 --> 00:21:54,540
اخماد الفراش!

239
00:21:54,540 --> 00:21:59,920
كل شيء جاهز.
جينيمون يغلي الماء الساخن.

240
00:21:59,920 --> 00:22:02,010
تمسك بي.

241
00:22:02,010 --> 00:22:04,250
لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
يكون هذا مؤلما.

242
00:22:04,250 --> 00:22:09,260
اجمع نفسك معًا!

243
00:22:09,260 --> 00:22:12,970
أنا لا أريد أن يكون
أي مزيد من الأطفال!

244
00:22:14,660 --> 00:22:16,220
انتظر.

245
00:22:17,140 --> 00:22:19,450
سوف تشعر أنك أفضل في أي وقت من الأوقات.

246
00:22:27,470 --> 00:22:29,740
لا يسمح للرجال!

247
00:22:30,980 --> 00:22:32,720
الماء الساخن!

248
00:22:40,110 --> 00:22:41,980
عجل!

249
00:22:43,520 --> 00:22:47,010
الطفل هنا!
احصل على الماء الساخن!

250
00:22:47,170 --> 00:22:51,340
الجنرال! نحن بحاجة إلى الماء الساخن.

251
00:22:58,800 --> 00:23:01,940
الطفل هنا.
إنه صبي.

252
00:23:02,450 --> 00:23:03,960
أسرع وأحضر الماء الساخن.

253
00:23:47,140 --> 00:23:51,480
- كم من الوقت؟
- فقط التحلي بالصبر!

254
00:23:57,030 --> 00:23:59,270
يبدو صحيا!

255
00:24:00,190 --> 00:24:05,490
لقد بكيت هكذا
عندما ولدت.

256
00:24:05,740 --> 00:24:09,360
- فعلتُ؟
- مثلك تماما!

257
00:24:17,360 --> 00:24:19,730
يمكنك أن تأتي الآن.

258
00:24:34,440 --> 00:24:37,370
لقد قمت بعمل جيد!

259
00:24:43,280 --> 00:24:46,800
إنه صبي.

260
00:24:46,800 --> 00:24:48,530
لا أهتم.

261
00:24:48,530 --> 00:24:52,330
طالما أن
الطفل والأم بخير!

262
00:24:52,930 --> 00:24:55,470
إنه فتى جيد.

263
00:24:55,730 --> 00:25:01,690
إنه يحرك يديه!

264
00:25:04,550 --> 00:25:08,420
مرت الولادة دون عوائق.

265
00:25:08,680 --> 00:25:10,720
تهانينا!

266
00:25:10,720 --> 00:25:14,860
من الجيد أن والدتك كانت هنا

267
00:25:14,860 --> 00:25:17,830
شكرًا لك.

268
00:25:17,830 --> 00:25:19,720
نحن بالتأكيد محظوظون
لوجودك هنا.

269
00:25:20,150 --> 00:25:27,990
شعرت بالراحة مع
والدتي هنا.

270
00:25:29,070 --> 00:25:33,960
الأم لا تحتاج أبدا
قابلة لنفسها.

271
00:25:34,580 --> 00:25:39,960
كنت أعرف أنها ستساعدني.

272
00:25:44,350 --> 00:25:48,470
أنا بخير الآن.

273
00:25:49,090 --> 00:25:53,790
في المرة القادمة، لن أحتاج
مساعدة أي شخص.

274
00:25:53,790 --> 00:25:59,970
لا تكن سخيفا!
لا مزيد من المكالمات القريبة بالنسبة لي!

275
00:26:00,330 --> 00:26:06,480
إنه على حق.
لا أستطيع أن أكون هنا دائما.

276
00:26:06,480 --> 00:26:09,830
استمع لريوزو.

277
00:26:09,830 --> 00:26:12,460
الولادة ليست كذلك
شيء يمكن الاستخفاف به.

278
00:26:12,460 --> 00:26:22,980
سأكون بخير.
أنا ابنتك.

279
00:26:23,720 --> 00:26:27,800
إذا كان الأمر بهذه السهولة،
أريد أن أنجب المزيد من الأطفال.

280
00:26:28,130 --> 00:26:30,200
استمع لك...

281
00:26:30,200 --> 00:26:36,220
كنت تقول أنك أبدا
أراد طفلا آخر!

282
00:26:38,140 --> 00:26:39,370
أوشين...

283
00:26:41,100 --> 00:26:45,960
أريد المزيد من الأطفال أيضاً.

284
00:26:46,870 --> 00:26:49,580
وسوف أعمل بجد
لدعمهم جميعا.

285
00:26:50,020 --> 00:26:53,090
سأكسب لنا الكثير من المال.

286
00:27:00,930 --> 00:27:03,240
تهانينا!

287
00:27:03,240 --> 00:27:04,270
شكرًا لك.

288
00:27:04,270 --> 00:27:09,300
- سمعت أنه صبي.
- نعم، لدي الآن وريث.

289
00:27:09,300 --> 00:27:17,030
هذه هدية من
رئيس شركتنا.

290
00:27:17,030 --> 00:27:20,020
شكراً جزيلاً.

291
00:27:27,760 --> 00:27:30,470
ألا يجب أن تستلقي؟

292
00:27:30,470 --> 00:27:33,520
كنت أعطيه الحليب فقط.

293
00:27:37,120 --> 00:27:42,690
هل يمكنك التعرف علي بعد؟

294
00:27:45,600 --> 00:27:48,960
هذه هدية من
شركة ماكينات الخياطة .

295
00:27:52,590 --> 00:27:57,460
من المؤكد أن لديك الكثير من الهدايا.

296
00:27:57,460 --> 00:28:00,180
يا له من طفل محظوظ!

297
00:28:00,180 --> 00:28:05,950
إنه محظوظ...
أعمالنا تسير بشكل جيد.

298
00:28:06,720 --> 00:28:13,370
أصبحت الأمور أفضل عندما
أصبحت حاملا.

299
00:28:14,170 --> 00:28:17,990
لقد جلب لنا كل الحظ.

300
00:28:21,480 --> 00:28:26,730
<i>كان أوشين سعيدًا.</i>

301
00:28:27,160 --> 00:28:32,940
<i>كان ريوزو زوجًا جيدًا
وأب صالح.</i>

302
00:28:32,940 --> 00:28:37,830
<i>شركة تانوكورا
كان الأمر على ما يرام أيضًا.</i>

303
00:28:37,830 --> 00:28:44,480
<i>لم يحلم أوشين بذلك أبدًا
من الممكن أن تسوء الأمور مرة أخرى.</i>

304
00:28:46,410 --> 00:28:51,120
<i>كان عمر أوشين 23 عامًا</i>

305
00:28:51,120 --> 00:28:55,830
<i>وكان العالم سريعًا
تغييرها إلى الأسوأ.</i>

306
00:28:55,830 --> 00:28:59,000
<i>أصبحت الأغاني المنحلة شائعة</i>

307
00:28:59,000 --> 00:29:05,380
<ط> يعكس الهوس المشؤوم
في الاقتصاد الفاشل.</i>

308
00:29:07,680 --> 00:29:12,680
الحلقة 109

309
00:29:16,900 --> 00:29:20,450
<i>في ربيع عام 1923،</i>

310
00:29:20,450 --> 00:29:25,170
<i>كان منزل تانوكورا ممتلئًا
من الهتاف والضحك.</i>

311
00:29:25,170 --> 00:29:29,780
<ط>كان أوشين للتو
أنجبت ولدا.</i>

312
00:29:43,430 --> 00:29:45,940
أليس هذا اسم جيد بالنسبة له؟

313
00:29:50,920 --> 00:29:55,710
لا... ليس هذا!

314
00:29:55,710 --> 00:30:00,010
يجب أن تظل في السرير.

315
00:30:00,010 --> 00:30:02,230
لقد مرت سبعة أيام بالفعل.

316
00:30:02,230 --> 00:30:06,900
كانت الأم بالخارج
الحقول بعد 10 أيام!

317
00:30:06,900 --> 00:30:13,130
لم يكن لدي أي خيار،
ولكن من الأفضل توخي الحذر.

318
00:30:13,130 --> 00:30:18,840
لا أستطيع البقاء في السرير عند اسم
يتم تحديده لطفلي.

319
00:30:18,840 --> 00:30:22,930
ما هو الخطأ في يوو؟
إنه رجولي للغاية.

320
00:30:22,930 --> 00:30:29,110
انها متشددة جدا.
فكر في اسم أكثر حساسية.

321
00:30:29,110 --> 00:30:35,380
منذ أن كنت ضعيفا عندما كنت صبيا،
أريد أن يكبر ابني قوياً!

322
00:30:35,380 --> 00:30:38,900
أنا لا أحب ذلك...

323
00:30:38,900 --> 00:30:42,050
استخدم الحرف "wa" للدلالة على السلام.

324
00:30:42,050 --> 00:30:44,380
هذا بناتي جدا.

325
00:30:44,380 --> 00:30:47,670
لا، يمكننا الاتصال به
كازو أو كازوهيكو.

326
00:30:47,670 --> 00:30:49,890
انها ليست رجولية بما فيه الكفاية!

327
00:30:49,890 --> 00:30:51,980
إنه أفضل من السبر الخشن.

328
00:30:51,980 --> 00:30:52,900
أوشين.

329
00:30:52,900 --> 00:31:00,550
إنه ابن ريوزو الأول.
دعه يسمي الصبي.

330
00:31:00,550 --> 00:31:02,230
لكن...

331
00:31:02,230 --> 00:31:05,320
يوو هو اسم جيد.

332
00:31:11,380 --> 00:31:13,520
سوف يكبر بقوة.

333
00:31:14,400 --> 00:31:16,460
لديك ضيف.

334
00:31:21,290 --> 00:31:25,800
يوو؟ إنه اسم جيد!

335
00:31:27,280 --> 00:31:32,790
لماذا تسبب مشاكل على الاسم؟

336
00:31:32,790 --> 00:31:39,850
الاسم مهم.
يدوم مدى الحياة.

337
00:31:39,850 --> 00:31:42,780
تذكر عندما هربت
من أول عمل لي

338
00:31:42,780 --> 00:31:45,920
وتم مساعدته
من قبل أحد الفارين من الجيش؟

339
00:31:46,920 --> 00:31:55,120
علمني مختلف
معاني اسمي .

340
00:31:55,120 --> 00:31:56,960
شين يمثل القلب...

341
00:31:57,780 --> 00:32:07,930
الآلهة والجديدة.
وتعني أيضًا مركز الأشياء.

342
00:32:09,010 --> 00:32:12,440
لن أنساه أبداً
بدأت أحب اسمي.

343
00:32:12,440 --> 00:32:17,950
وأعطاني
القوة لتحمل الكثير.

344
00:32:17,950 --> 00:32:23,080
أريد اسمًا جيدًا
لطفلي أيضا.

345
00:32:23,890 --> 00:32:29,480
لقد سميتك أوشين
للقوة الداخلية.

346
00:32:29,480 --> 00:32:30,760
يرى!

347
00:32:30,760 --> 00:32:34,800
لهذا السبب أريد
لتسمية طفلي.

348
00:32:34,800 --> 00:32:41,130
ريوزو يريد الصبي
أن يكبر رجولي.

349
00:32:41,130 --> 00:32:44,980
انها حربية جدا!

350
00:32:45,580 --> 00:32:48,440
أنا ضد الحرب تماما!

351
00:32:48,440 --> 00:32:53,450
يجب أن يكون الصبي قويًا ورجوليًا.

352
00:32:53,450 --> 00:32:56,290
إنه اسم جيد.

353
00:32:56,500 --> 00:33:02,680
دعونا نستعد للاحتفال
اليوم السابع من حياته.

354
00:33:03,160 --> 00:33:06,200
لدينا ضيف.

355
00:33:07,900 --> 00:33:10,170
كين!

356
00:33:16,680 --> 00:33:18,450
لقد مضى وقت طويل.

357
00:33:18,930 --> 00:33:27,600
على نفس المنوال. نحن مدينون لك كثيرا!
لكننا كنا مشغولين للغاية.

358
00:33:27,600 --> 00:33:31,150
لقد كنت بعيدا
الأعمال لفترة من الوقت.

359
00:33:31,150 --> 00:33:34,240
توقف عند
انظر كيف نقوم به.

360
00:33:34,240 --> 00:33:38,380
أتذكر أنك قلت لك
اللازمة لبيع الخاص بك

361
00:33:38,380 --> 00:33:41,450
مخزون النسيج للبدء
عمل جديد.

362
00:33:41,450 --> 00:33:44,780
لذلك تساءلت كيف كنت تفعل.

363
00:33:44,780 --> 00:33:46,440
نحن بخير.

364
00:33:46,440 --> 00:33:51,170
يقول زوجك
أنت تقوم بعمل رائع!

365
00:33:51,780 --> 00:33:55,170
يقول أنك سوف تقوم بالبناء
مصنع أكبر قريبا.

366
00:33:55,680 --> 00:33:58,090
أنا سعيد للغاية.

367
00:34:01,010 --> 00:34:08,370
<i>في تلك الليلة، كل أوشين
تجمع الأصدقاء ل</i>

368
00:34:08,370 --> 00:34:16,920
<i>احتفل بعيد Yuu السابع
الاحتفال باليوم.</i>

369
00:34:18,400 --> 00:34:29,480
<ط> لقد ساعدوا جميعا أوشين
خلال أيامها السابقة</i>

370
00:34:29,480 --> 00:34:35,590
<i>من المشقة عندما
لقد جاءت لأول مرة إلى طوكيو.</i>

371
00:34:35,590 --> 00:34:39,080
<i>كان أوشين مليئًا بالسعادة
في جعلهم يشاركون</i>

372
00:34:39,080 --> 00:34:42,460
<i>في الاحتفال بمولودها.</i>

373
00:34:49,810 --> 00:34:52,350
أوشين بالتأكيد شجاع.

374
00:34:52,350 --> 00:34:58,690
لقد تركت هذا الأجر الجيد
وظيفة كوافير,

375
00:34:58,690 --> 00:35:03,530
- دون أي تردد!
- ليس الكثير من الناس يستطيعون فعل ذلك.

376
00:35:03,530 --> 00:35:07,940
هذا لأنها تحب زوجها!

377
00:35:09,290 --> 00:35:14,890
سأطرد أي رجل
الذي ليس له دخل.

378
00:35:14,890 --> 00:35:19,510
ليس أمام السيد تانوكورا!

379
00:35:19,510 --> 00:35:25,020
ربما سأفعل
ادعم يا راجل

380
00:35:25,020 --> 00:35:28,390
ولكن ربما لن يحدث ذلك
لن يكون في صالحه

381
00:35:28,390 --> 00:35:32,930
على الرجل أن يعمل
إذا أخبرته

382
00:35:32,930 --> 00:35:35,350
أنه مسؤول
من أجل رفاهيتك.

383
00:35:35,900 --> 00:35:39,800
لم نفعل ذلك حتى
تناول الأرز ،

384
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
وتصرف أوشين
كما لو أنها لا تهتم.

385
00:35:42,360 --> 00:35:45,560
لقد أصبحت يائسة،
وكان علي أن أفعل شيئا.

386
00:35:46,310 --> 00:35:47,670
دعني.

387
00:35:48,670 --> 00:35:51,380
شكرًا لك.

388
00:35:51,380 --> 00:35:53,640
لقد صمدت جيداً..

389
00:35:53,640 --> 00:35:56,330
لهذا السبب السيد تانوكورا
كان قادرا على فعل ما فعله.

390
00:35:56,330 --> 00:36:00,130
لو واصلت العمل
لن يأتي أي خير منه.

391
00:36:00,130 --> 00:36:03,410
أنا سعيد جدًا لأنه
فهمت كيف شعرت.

392
00:36:07,990 --> 00:36:10,760
تذكر عندما صرخت في وجهي

393
00:36:10,760 --> 00:36:13,390
عندما جئت من قبل الخاص بك
مقهى مع بعض النساء؟

394
00:36:14,070 --> 00:36:19,880
كان علي أن أفعل ذلك.
شعرت بالأسف الشديد على أوشين!

395
00:36:19,880 --> 00:36:23,330
- أكيد جرحت مشاعري..
- أنا آسف جدا!

396
00:36:25,580 --> 00:36:31,640
كنت أعيش خارج
من أرباح أوشين.

397
00:36:31,640 --> 00:36:34,700
وكنت أبدأ
أن أكره نفسي.

398
00:36:34,700 --> 00:36:37,870
أشعر بالخجل من كل ذلك..

399
00:36:37,870 --> 00:36:42,730
نحن مدينون لك بكل ذلك من أجلنا
الزواج صامد إلى هذا الحد

400
00:36:42,730 --> 00:36:44,750
لا أعرف كيف أشكركم جميعاً.

401
00:36:44,750 --> 00:36:48,650
نحن جميعا إلى جانبك.

402
00:36:48,650 --> 00:36:51,260
سأوبخك بكل سرور
زوج لك!

403
00:36:52,190 --> 00:36:56,440
أنا جيد الآن.
لا مزيد من المحاضرات!

404
00:36:56,440 --> 00:37:05,670
أنا معجب بأوشين،
أكثر الآن.

405
00:37:05,670 --> 00:37:07,300
شكرًا لك.

406
00:37:07,300 --> 00:37:09,680
أنت رجل عظيم أيضا.

407
00:37:10,140 --> 00:37:14,610
لقد بنيت هذا الجديد
الأعمال كلها لها!

408
00:37:14,610 --> 00:37:16,650
أنت تشكل زوجين جيدين.

409
00:37:16,650 --> 00:37:25,730
أريد أن أكون أخيهم.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.

410
00:37:25,730 --> 00:37:32,830
وهو أخ جيد أن يكون!
الآن ليس لديك ما تخشاه.

411
00:37:35,150 --> 00:37:36,940
يرجى التمتع بأنفسكم.

412
00:37:36,940 --> 00:37:45,180
وهذا أمر سعيد للغاية
مناسبة لنا.

413
00:37:45,410 --> 00:37:48,190
أعتقد أنني سوف أغني لنا جميعا!

414
00:38:23,110 --> 00:38:25,630
أنا آسف لأنني فعلت
أنت تعمل بجد.

415
00:38:25,630 --> 00:38:27,530
شكرا للتنظيف
بعد الحفلة.

416
00:38:27,530 --> 00:38:30,250
لقد ساعدني جينيمون.

417
00:38:31,120 --> 00:38:34,680
Ryuzo ينام بشكل سليم
من الشرب كثيرا!

418
00:38:42,490 --> 00:38:46,550
لا بد أنه كان سعيدًا جدًا..

419
00:38:46,550 --> 00:38:49,920
لقد قطعنا شوطا طويلا،
وكان لديه وقت عصيب.

420
00:38:50,940 --> 00:38:55,930
وهذا يجعله أكثر سعادة.

421
00:38:57,680 --> 00:39:00,590
لقد فوجئت جدا.

422
00:39:00,590 --> 00:39:06,290
أنت لم تشكو أبدا،
لذلك لم يكن لدي أي فكرة.

423
00:39:06,290 --> 00:39:10,950
أعتقد أن لديك
نصيبك من المشاكل..

424
00:39:11,550 --> 00:39:15,830
منذ أن تمتلك عائلة Ryuzo
اراضي كثيرة في ساغا

425
00:39:15,830 --> 00:39:22,680
وكان لديه أعماله الخاصة،
أعتقدت أن الأمر كان سهلاً بينكما.

426
00:39:23,880 --> 00:39:29,430
ولم يكن خطأه ذلك
فشلت تجارة الأقمشة.

427
00:39:29,820 --> 00:39:34,860
كان الاقتصاد
يضر جميع الشركات.

428
00:39:35,890 --> 00:39:38,580
وأنت ساعدته
نعود على قدميه.

429
00:39:38,580 --> 00:39:41,560
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

430
00:39:42,370 --> 00:39:51,970
إنه يستمتع بعمله الآن.
لذلك ليس لدي أي قلق.

431
00:39:52,680 --> 00:40:01,200
يمكنني العودة إلى المنزل الآن وأنا أعلم
أنتما الاثنان ستديران الأمور بشكل جيد.

432
00:40:16,710 --> 00:40:18,430
الأم...

433
00:40:21,760 --> 00:40:24,680
يرجى البقاء معنا.

434
00:40:27,040 --> 00:40:32,030
سأشعر بتحسن كبير
إذا بقيت هنا.

435
00:40:32,030 --> 00:40:35,930
ستكون أفضل حالاً هنا
من العودة إلى ياماغاتا.

436
00:40:36,380 --> 00:40:39,790
أعلم أن شوجي ليس كذلك
هذا لطيف لك.

437
00:40:40,990 --> 00:40:44,460
لماذا العودة إلى حيث
أنت غير مرغوب فيه؟

438
00:40:44,460 --> 00:40:48,560
لا أحد سوف يمانع
إذا بقيت هنا.

439
00:40:49,380 --> 00:40:52,130
لقد عاد منزلي إلى ياماغاتا.

440
00:40:52,130 --> 00:40:53,660
أعلم، لكن...

441
00:40:53,660 --> 00:40:57,670
مهما كان سيئا شوجي
وزوجته تعاملني

442
00:40:57,670 --> 00:41:00,920
لدي منزلي الخاص الذي أعيش فيه.

443
00:41:00,920 --> 00:41:03,590
لا أريد البقاء و
كن عبئًا على ريوزو،

444
00:41:03,590 --> 00:41:06,390
بغض النظر عن كم هو لطيف.

445
00:41:06,390 --> 00:41:12,940
الى جانب ذلك، ياماغاتا هو المنزل
لجميع أطفالي.

446
00:41:12,940 --> 00:41:17,000
سيكون لديك دائما منزل ل
العودة إلى إذا حدث أي شيء.

447
00:41:17,000 --> 00:41:20,030
ماذا سيحدث
إذا لم أكن هناك؟

448
00:41:20,030 --> 00:41:27,680
سأحرس عائلتنا
المنزل لكم جميعا.

449
00:41:28,680 --> 00:41:30,510
من الأفضل أن أعود

450
00:41:30,510 --> 00:41:34,540
قبل أن يظن الناس أنني سأذهب
أن أكون في طوكيو إلى الأبد.

451
00:41:35,920 --> 00:41:40,450
لا تعتمد على شوجي وزوجته.

452
00:41:40,450 --> 00:41:46,160
ولكن طالما أنا على قيد الحياة،
سيكون لديك دائما منزل.

453
00:41:46,960 --> 00:41:53,390
من يعرف ما هي الحياة
لديه في متجر بالنسبة لنا.

454
00:41:53,390 --> 00:41:56,690
سأكون بخير في ياماغاتا.

455
00:41:59,410 --> 00:42:04,390
أحضر يو لرؤيتي
عندما يكون أكبر قليلا.

456
00:42:04,390 --> 00:42:08,430
يمكنه أن يأتي ويستمتع
الجبال والأنهار هناك.

457
00:42:08,900 --> 00:42:12,180
سأبذل قصارى جهدي
للعيش لفترة طويلة.

458
00:42:18,170 --> 00:42:23,200
انهض يا ريوزو!
سوف تصاب بالبرد.

459
00:42:23,200 --> 00:42:28,830
<i>شعرت أوشين بالحزن عليها
كانت الأم تغادر.</i>

460
00:42:29,360 --> 00:42:38,140
<i>كانت تخشى أن تفعل ذلك
لن ترى والدتها مرة أخرى.</i>

461
00:42:39,980 --> 00:42:45,470
<i>حان الوقت لفوجي
للعودة إلى ياماغاتا.</i>

462
00:42:47,360 --> 00:42:51,580
الحلقة 110

463
00:42:53,840 --> 00:43:00,460
أنا أحزمك
بعض المفرقعات senbei

464
00:43:00,460 --> 00:43:03,520
- والحلوى لتناولها في القطار.
- لست بحاجة إلى أي شيء.

465
00:43:03,520 --> 00:43:06,510
لقد أعطاني ريوزو المال،

466
00:43:06,510 --> 00:43:08,980
حتى أتمكن من شراء شيء ما
لتناول الطعام في القطار.

467
00:43:08,980 --> 00:43:14,410
لا تنسى أن تعطي كل شيء
هدايا جيراننا أيضًا.

468
00:43:14,410 --> 00:43:15,870
أنا أعرف.

469
00:43:18,340 --> 00:43:20,050
العربة هنا.

470
00:43:20,050 --> 00:43:22,620
أستطيع المشي إلى المحطة.

471
00:43:22,620 --> 00:43:26,710
لقد أرسلت لي
السياحة في طوكيو,

472
00:43:26,710 --> 00:43:30,880
وعاملني على الطعام ذلك
ربما لن آكل مرة أخرى أبدًا.

473
00:43:30,880 --> 00:43:33,550
اشتريت لي هدايا وأعطيتني
لي إنفاق المال أيضا.

474
00:43:33,550 --> 00:43:35,520
لقد سببت لك ما يكفي من المتاعب.

475
00:43:35,520 --> 00:43:37,600
مُطْلَقاً!

476
00:43:37,600 --> 00:43:43,350
لقد كنت عونا كبيرا لأوشين.
شكرًا لك.

477
00:43:43,760 --> 00:43:45,650
أتمنى أن تتمكن من البقاء لفترة أطول.

478
00:43:45,650 --> 00:43:51,350
من الأفضل أن أعود إلى المنزل قبلهم
أعتقد أنني سأبقى وأعيش في طوكيو.

479
00:43:52,060 --> 00:43:56,370
إذا كنت بخير، سأعود
لطفلك القادم أيضا.

480
00:43:57,100 --> 00:43:59,360
أتمنى أن تفعل ذلك!

481
00:43:59,360 --> 00:44:03,780
سأعمل بجد حتى نتمكن من الحصول عليها
منزل جديد لنا بحلول ذلك الوقت.

482
00:44:03,780 --> 00:44:07,690
فقط كن حذرا بشأن صحتك.

483
00:44:07,690 --> 00:44:10,210
والعمل معا دائما
كزوج وزوجة.

484
00:44:11,290 --> 00:44:14,520
من الأفضل أن تأخذ جيدًا
اعتني بنفسك أيضًا.

485
00:44:14,820 --> 00:44:21,770
لا تقلق.
سأبقى بصحة جيدة من أجلك.

486
00:44:21,770 --> 00:44:23,900
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
إلى ياماغاتا في أي وقت.

487
00:44:26,150 --> 00:44:33,850
من فضلك، اعتني جيدًا
من أوشين ويو.

488
00:44:40,430 --> 00:44:43,580
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

489
00:45:08,130 --> 00:45:15,630
انتظر!
ارتدي هذا. انها بارده.

490
00:45:42,740 --> 00:45:49,580
<ط> بعد وقت قصير من عودة فوجي إلى المنزل،
كان لديهم زائر آخر.</i>

491
00:45:56,760 --> 00:46:01,170
سيدنا من ساغا هنا!

492
00:46:01,170 --> 00:46:03,350
- والد ريوزو؟
- نعم.

493
00:46:08,570 --> 00:46:11,380
هل هذا يوو؟

494
00:46:12,900 --> 00:46:15,380
شكرا لحضوركم.

495
00:46:16,350 --> 00:46:21,180
لديه وجه جيد عليه!

496
00:46:21,180 --> 00:46:24,360
لقد قمت بعمل جيد.

497
00:46:27,180 --> 00:46:30,210
أنت على حق.
انه يبدو مثلي تماما!

498
00:46:30,210 --> 00:46:38,550
لماذا لم تخبرنا
أنك قادم؟

499
00:46:38,550 --> 00:46:40,160
إنه خطأك!

500
00:46:40,160 --> 00:46:43,500
لقد كتبت وأخبرتني
الطفل يشبهني تماما!

501
00:46:43,500 --> 00:46:46,310
كان علي أن آتي فقط!

502
00:46:46,600 --> 00:46:54,110
أنا لم أقل أن لديك
للمجيء إلى طوكيو!

503
00:46:55,310 --> 00:46:56,780
- هنا
- شكرا لك.

504
00:47:07,530 --> 00:47:08,570
مرحبا الأب!

505
00:47:08,570 --> 00:47:10,470
مرحبًا بك في بيتك.

506
00:47:10,470 --> 00:47:17,460
يا لها من مفاجأة!
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

507
00:47:17,460 --> 00:47:19,650
جئت للاحتفال بميلاد يوو.

508
00:47:19,650 --> 00:47:23,140
لقد قام أوشين بعمل جيد!

509
00:47:24,230 --> 00:47:25,710
كيف حال الأم؟

510
00:47:25,710 --> 00:47:30,330
إنها بخير.
إلى الأبد محاضرة الجميع!

511
00:47:30,590 --> 00:47:37,360
هذا شيء قليل مني.
شراء يوو شيئا.

512
00:47:37,360 --> 00:47:39,620
شكرًا لك.

513
00:47:39,620 --> 00:47:42,100
لا تدع أوكيو يعرف
أعطيتك المال.

514
00:47:42,860 --> 00:47:45,520
بالمناسبة...

515
00:47:45,520 --> 00:47:51,790
سمعت أن لديك عملاً جديدًا.
دعونا نلقي نظرة.

516
00:47:51,790 --> 00:47:55,280
الأم لا تزال غاضبة من أوشين؟

517
00:47:55,280 --> 00:47:56,920
ريوزو...

518
00:47:56,920 --> 00:47:59,280
لقد كان أوشين
إظهار حسن الخلق،

519
00:47:59,280 --> 00:48:03,180
واحترام الأم
وأخي الأكبر أيضا.

520
00:48:03,180 --> 00:48:12,110
لا تقلق.
وقالت انها سوف تأتي في يوم من الأيام.

521
00:48:12,510 --> 00:48:17,700
يوو هو حفيدها أيضًا.
سوف ترغب في رؤيته.

522
00:48:18,080 --> 00:48:27,080
لماذا لا تستطيع التحدث معها؟
أنت تعرف كم هو جيد أوشين بالنسبة لي.

523
00:48:27,080 --> 00:48:29,110
إذا كنت ستساعد
إقناع الأم بالنسبة لنا ...

524
00:48:29,110 --> 00:48:37,620
أنا سعيد فقط بقدومه
كل هذا الطريق من Saga لرؤيتنا.

525
00:48:37,990 --> 00:48:49,100
أوشين زوجة صالحة،
ولكن لا يزال لدى أوكيو مشاعر سيئة.

526
00:48:49,560 --> 00:48:55,030
لأنها كانت لديها أفكارها الخاصة
حول من يجب أن تتزوج.

527
00:48:55,650 --> 00:48:58,030
ولا حتى أستطيع
تغيير ما تشعر به.

528
00:48:58,030 --> 00:48:59,870
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

529
00:49:00,220 --> 00:49:05,050
الوقت وحده سوف يحل مثل هذه المشاكل.

530
00:49:05,050 --> 00:49:07,480
هذا ليس عدلاً لأوشين!

531
00:49:08,090 --> 00:49:11,350
لا مانع...

532
00:49:11,350 --> 00:49:16,600
أنا سعيد أن يكون
دعم والدك.

533
00:49:16,940 --> 00:49:22,240
ويوماً ما والدتك
سوف توافق علي أيضا.

534
00:49:22,240 --> 00:49:24,590
أنا على استعداد للانتظار.

535
00:49:25,550 --> 00:49:28,850
دعونا فقط نستمتع بهذا المساء.

536
00:49:32,100 --> 00:49:35,370
سأريكم مصنعنا.

537
00:49:52,350 --> 00:49:58,210
من المؤكد أنك توصلت إلى فكرة جيدة.

538
00:49:58,210 --> 00:50:02,740
أيام اللبس
انتهى الكيمونو.

539
00:50:02,740 --> 00:50:08,590
الناس يريدون الملابس الغربية
من أجل المنفعة والراحة.

540
00:50:08,880 --> 00:50:12,460
تجارة الملابس
من المؤكد أن تنمو.

541
00:50:12,460 --> 00:50:20,110
أريد بناء مصنع أكبر،
ولكن ليس لدي المال.

542
00:50:20,350 --> 00:50:24,270
سيكلف الأمر الكثير، أنا متأكدة...

543
00:50:24,270 --> 00:50:27,100
لقد تلقيت عروضا من
الدعم المالي،

544
00:50:27,100 --> 00:50:32,040
وأنا على استعداد للإنفاق
كل الأموال التي أملكها، ولكن...

545
00:50:32,040 --> 00:50:39,670
لا أستطيع أن أعطيك المال،
ولكن يمكنني أن أقرضها لك.

546
00:50:42,640 --> 00:50:47,380
وعلى الرجل أن يتصرف بناء على أفكاره.
لا يريد المرء أن يندم لاحقًا.

547
00:50:47,380 --> 00:50:49,020
ماذا عن الأم؟

548
00:50:49,020 --> 00:50:53,770
لدي ألف
أو اثنين أستطيع أن أقرضك.

549
00:50:53,770 --> 00:50:55,070
هذا القدر؟

550
00:50:55,070 --> 00:51:00,810
أعتقد أن الأعمال سوف تنمو،

551
00:51:00,810 --> 00:51:05,090
وأريد أن أفعل ذلك
لأوشين ويو أيضًا.

552
00:51:25,030 --> 00:51:27,120
- هل ذهب الأب إلى السرير؟
- نعم.

553
00:51:27,980 --> 00:51:29,830
يجب أن تكون متعبا.

554
00:51:30,090 --> 00:51:36,010
آمل أن يكون قد استمتع بطبخي.

555
00:51:36,010 --> 00:51:39,530
وهذا ما يستمتع به أكثر.

556
00:51:39,530 --> 00:51:42,300
لقد رأيت كم كان سعيدًا!

557
00:51:42,300 --> 00:51:50,740
لقد أعطانا 100 ين لـ Yuu!
أشعر بالسوء.

558
00:51:50,740 --> 00:51:56,550
لقد عرض إعارتي
المال للمصنع الجديد أيضًا.

559
00:51:58,380 --> 00:52:01,830
هل أنت ذاهب حقا
لبناء مصنع جديد؟

560
00:52:02,180 --> 00:52:05,750
نعم.
مع 30 ماكينة خياطة

561
00:52:05,750 --> 00:52:07,870
يمكننا اخماد ثلاث مرات
ما نصنعه الآن.

562
00:52:07,870 --> 00:52:10,390
وسأحصل على المزيد من الطلبات.

563
00:52:10,800 --> 00:52:15,590
الاقتصاد هو
لا يزال غير مستقر..

564
00:52:15,590 --> 00:52:19,100
إنها أوقات مثل هذه
يحتاج الناس إلى ملابس مساومة.

565
00:52:19,100 --> 00:52:23,800
ألا يمكننا الانتظار حتى
يمكننا تحمله؟

566
00:52:23,800 --> 00:52:26,800
إذا لم نتحرك الآن
سنخسر أمام المنافسين.

567
00:52:26,800 --> 00:52:32,580
الناس يثقون بنا بما فيه الكفاية
لإقراضنا المال.

568
00:52:32,580 --> 00:52:35,860
هذا هو أحد الأصول.
قلت ذلك بنفسك.

569
00:52:41,590 --> 00:52:47,030
سأبني هذا
الأعمال إلى واحدة كبيرة.

570
00:52:47,030 --> 00:52:51,440
ثم سأكون قادرًا على اصطحابك
إلى الملحمة ورأسي مرفوعاً.

571
00:52:56,090 --> 00:53:04,840
سأظهر والدتي
كم تقصد بالنسبة لي.

572
00:53:04,840 --> 00:53:07,350
كم أحتاجك.

573
00:53:08,300 --> 00:53:14,340
إذا أصبحت ناجحا،
الأم لن تكون قادرة على تقديم شكوى.

574
00:53:15,330 --> 00:53:17,110
هذا هو حلمي!

575
00:53:21,530 --> 00:53:27,570
سأفعل ذلك.
أنت فقط تراقبني!

576
00:53:28,700 --> 00:53:33,230
سوف آخذك
وابني إلى الملحمة.

577
00:53:33,230 --> 00:53:36,850
وسأفعل ذلك بكل فخر.

578
00:53:41,580 --> 00:53:44,790
ريوزو قال ذلك؟

579
00:53:45,160 --> 00:53:48,480
أكره أن أقول لك هذا،

580
00:53:48,480 --> 00:53:55,090
لكنني كنت ضد التوسع
أعمالنا في هذا الوقت.

581
00:53:55,580 --> 00:54:00,000
لذا يرجى استعادة
عرضك للقرض.

582
00:54:00,830 --> 00:54:04,340
هذا ليس سهلا...

583
00:54:04,810 --> 00:54:10,640
ماذا لو أخذنا قرضا
منك ونفشل؟

584
00:54:10,640 --> 00:54:14,050
من شأنه أن يسبب
لك المزيد من المشاكل.

585
00:54:15,520 --> 00:54:23,320
لدى ريوزو شقيقان أكبر منه،
وشقيقتان صغيرتان.

586
00:54:23,320 --> 00:54:27,540
والدته لم تدفع
له الكثير من الاهتمام.

587
00:54:27,540 --> 00:54:33,120
لهذا السبب جينيمون
هو دائما معه.

588
00:54:33,600 --> 00:54:38,140
يمكنك القول أن جينيمون قام بتربيته.

589
00:54:38,800 --> 00:54:42,620
لهذا السبب يتضور ريوزو جوعا
من أجل حب والدته.

590
00:54:44,110 --> 00:54:53,590
وهذا هو السبب أيضًا
أنا أفسده كثيرا.

591
00:54:54,990 --> 00:55:04,850
لأنه حرم حقه
حنان الأم إذن

592
00:55:04,850 --> 00:55:13,380
الآن يريد والدته
الحب والاعتراف.

593
00:55:14,010 --> 00:55:17,180
أشعر بالأسف تجاهه...

594
00:55:19,780 --> 00:55:31,360
يريد هذا المصنع
وأريد مساعدته.

595
00:55:32,510 --> 00:55:39,800
وإذا نجح،
سوف يسامحك أوكيو أيضًا.

596
00:55:39,800 --> 00:55:48,480
سيكون جيدًا لنا جميعًا.

597
00:55:50,490 --> 00:55:56,360
لذا يرجى فقط مساعدة Ryuzo
والوقوف إلى جانبه.

598
00:55:57,280 --> 00:56:02,090
هذا العمل لديه الإمكانات.
أنا لا أرتكب خطأ.

599
00:56:02,990 --> 00:56:06,130
أريد أن يكون Ryuzo رجلاً!

600
00:56:08,280 --> 00:56:14,110
سأكون في انتظار اليوم
عندما أنت وريوزو

601
00:56:15,250 --> 00:56:20,600
أحضر Yuu لزيارة Saga
مع رأسك مرفوعاً.

602
00:56:21,470 --> 00:56:25,910
من فضلك اعتني بابني جيدًا.

603
00:56:41,900 --> 00:56:46,390
الحلقة 111

604
00:56:53,280 --> 00:56:56,400
<i>شركة تانوكورا
كان في حالة جيدة،</i>

605
00:56:56,400 --> 00:57:01,030
<i>وكان Yuu ينمو بشكل مطرد.</i>

606
00:57:01,630 --> 00:57:08,240
<i>كزوجة وأم،
كان أوشين سعيدًا.</i>

607
00:57:17,300 --> 00:57:19,470
انا اسف...

608
00:57:19,470 --> 00:57:22,860
يجب أن يكون ثقيلا بالنسبة لك.
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

609
00:57:22,860 --> 00:57:25,900
إنه في مزاج جيد.

610
00:57:26,730 --> 00:57:31,390
يوو يحبك حقا.

611
00:57:31,390 --> 00:57:39,150
إنه لمن دواعي سروري الأكبر
لقضاء بعض الوقت معه.

612
00:57:39,850 --> 00:57:44,560
كنت أحمل ريوزو
على ظهري أيضا.

613
00:57:44,560 --> 00:57:50,400
كان ذلك قبل 30 عاما.

614
00:57:51,880 --> 00:57:58,160
أنا سعيد لأنني مازلت
على قيد الحياة للاستمتاع بهذا.

615
00:57:59,080 --> 00:58:03,380
أنت مثل هذه مساعدة كبيرة لنا.

616
00:58:06,120 --> 00:58:09,410
لقد وجدت موقع جيد
لمصنعنا.

617
00:58:10,440 --> 00:58:13,210
إنها حوالي 10 دقائق
بعيدا عن هنا.

618
00:58:13,440 --> 00:58:16,810
سوف يتم حبس الرهن
على الأرض،

619
00:58:16,810 --> 00:58:19,220
ووضعه
للمزاد قريبا.

620
00:58:19,220 --> 00:58:23,220
سيكلف الكثير،
ولكنني سأحصل عليه!

621
00:58:23,220 --> 00:58:25,020
أين سنحصل على المال؟

622
00:58:25,020 --> 00:58:28,250
سأحصل عليه،

623
00:58:28,250 --> 00:58:32,430
وسأستخدم المال الخاص بي
سيقرضني أبي لأبني عليه.

624
00:58:33,150 --> 00:58:38,230
هل ستتمكن من ذلك
سداد جميع القروض؟

625
00:58:38,230 --> 00:58:41,960
نعم. مع 30 خياطة
آلات العمل,

626
00:58:41,960 --> 00:58:43,910
أرباحنا ستكون
وهذا أعظم بكثير أيضًا.

627
00:58:43,910 --> 00:58:48,330
سنقوم بسداد القروض في أي وقت من الأوقات،
وستكون الأرض ملكًا لنا.

628
00:58:48,330 --> 00:58:51,530
ثم سنقوم ببناء لنا
منزل جديد على الكثير.

629
00:58:52,340 --> 00:58:55,640
- لكن...
- فقط اترك كل شيء لي.

630
00:58:55,990 --> 00:58:59,640
بمجرد حصولنا على الأرض
كل شيء سيكون على ما يرام.

631
00:59:03,560 --> 00:59:09,500
يوو...
لقد جلبت لنا الحظ السعيد.

632
00:59:09,500 --> 00:59:14,300
سأبني لك
منزل كبير ليكبر فيه.

633
00:59:14,300 --> 00:59:18,170
خيطت إيتوكو إصبعها!

634
00:59:18,720 --> 00:59:20,900
لقد غرزت نفسها
ماكينة الخياطة؟

635
00:59:20,900 --> 00:59:23,240
سأأخذها إلى المستشفى.

636
00:59:23,240 --> 00:59:26,410
سآخذ مكانها
على الجهاز.

637
00:59:26,410 --> 00:59:29,160
لا نريد أن نسقط
وراء أوامرنا.

638
00:59:53,460 --> 00:59:54,510
هل هذه أنت يا سيدة أوكايو؟

639
00:59:56,530 --> 00:59:58,790
إنه أنت!

640
00:59:58,790 --> 01:00:00,410
مرحبًا سيد تانوكورا!

641
01:00:01,320 --> 01:00:03,890
ماذا تفعل هنا؟

642
01:00:04,490 --> 01:00:09,410
لم أكن متأكدا إذا كان لدي
المكان المناسب...

643
01:00:09,410 --> 01:00:13,150
لديك المكان المناسب.

644
01:00:13,150 --> 01:00:17,330
تعال إلى الداخل!

645
01:00:33,090 --> 01:00:34,650
أوشين!

646
01:00:35,890 --> 01:00:38,550
سيدة أوكايو؟

647
01:00:41,710 --> 01:00:45,020
يا له من فتى جيد.

648
01:00:45,020 --> 01:00:47,130
ليس لديك طفل بعد؟

649
01:00:49,390 --> 01:00:53,770
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
هل كان لديك عمل في طوكيو؟

650
01:00:53,770 --> 01:00:55,860
جئت للاحتفال
ولادة ابنك.

651
01:00:55,860 --> 01:01:02,080
لم أتمكن من المجيء
لحفل الزفاف الخاص بك.

652
01:01:02,080 --> 01:01:06,170
لم يكن لدينا
حفل رسمي.

653
01:01:06,170 --> 01:01:09,900
لهذا السبب أردت
أن يأتي لطفلك!

654
01:01:11,700 --> 01:01:13,990
أرادت جدتي
لي أن آتي أيضا.

655
01:01:14,970 --> 01:01:17,690
أنا سعيد أنها بخير.

656
01:01:18,240 --> 01:01:21,570
إنها تتطلع إلى
الحروف منك.

657
01:01:21,570 --> 01:01:27,910
إنها تريد مني أن أبلغ
على ما أراه هنا.

658
01:01:28,990 --> 01:01:32,610
إنها لا تزال قلقة عليك.

659
01:01:32,610 --> 01:01:35,640
أنا ممتن جدا.

660
01:01:35,640 --> 01:01:39,020
يمكنك البقاء لفترة من الوقت،
لا تستطيع؟

661
01:01:39,020 --> 01:01:42,430
لدي بعض الأعمال التي يجب أن أنهيها.

662
01:01:42,430 --> 01:01:46,770
لا تهتم.
حافظ على شركة أوكايو.

663
01:01:46,770 --> 01:01:48,960
ولكن علينا أن نملأ
طلب الغد.

664
01:01:48,960 --> 01:01:50,900
سأقدم بعض العذر.

665
01:01:50,900 --> 01:01:57,750
أنا لست في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل.
ربما أستطيع مساعدتك.

666
01:01:57,750 --> 01:02:00,880
لم أستطع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

667
01:02:00,880 --> 01:02:04,650
لقد وجدت بديلاً لإيتوكو.

668
01:02:04,650 --> 01:02:09,840
يا له من وقت لها
لتصاب!

669
01:02:10,250 --> 01:02:16,370
لا تتحدث هكذا...
لقد كانت مرهقة.

670
01:02:16,370 --> 01:02:18,120
إنه خطأنا أنها أصيبت.

671
01:02:18,350 --> 01:02:22,060
لم يصب أي شخص آخر من أي وقت مضى!

672
01:02:22,540 --> 01:02:27,710
هي لم تكن جيدة لتلك الدرجة...

673
01:02:27,710 --> 01:02:31,160
سوف تسريحها.

674
01:02:31,730 --> 01:02:34,380
أنت تطردها؟

675
01:02:34,380 --> 01:02:37,490
لقد أحضرت
كل هذا على نفسها!

676
01:02:37,490 --> 01:02:43,610
ربما كانت مهملة
لكنها متعلقة بالعمل.

677
01:02:43,610 --> 01:02:48,820
سوف ندفع لها النفقات الطبية
ومساعدتها في حين أنها تصلح.

678
01:02:48,820 --> 01:02:50,680
هذا هراء!

679
01:02:50,680 --> 01:02:53,420
ثم كيف سوف تأكل؟

680
01:02:53,420 --> 01:02:56,590
إنها لا تستطيع القيام بأي عمل
بإصابة كهذه.

681
01:02:56,590 --> 01:03:02,740
هذه ليست مشكلتنا.
نحن ندفع بالقطعة.

682
01:03:02,740 --> 01:03:05,410
لا يمكننا دعمها
إذا كانت لا تعمل.

683
01:03:05,410 --> 01:03:07,970
تريد إيتوكو أن يتضور جوعا؟

684
01:03:07,970 --> 01:03:10,300
أعرف كيف تشعر،

685
01:03:10,300 --> 01:03:13,640
ولكن لا يمكننا أن ندع عواطفنا
تعترض طريق عملنا.

686
01:03:14,230 --> 01:03:21,130
لا يمكننا دفع جميع نفقاتها،
ودفع ثمن بديلها أيضًا.

687
01:03:21,130 --> 01:03:22,990
كم تعتقد أننا سنخسر؟

688
01:03:22,990 --> 01:03:28,660
المال ليس هو المشكلة هنا
وأنا لا أكون عاطفيًا فقط.

689
01:03:29,090 --> 01:03:32,850
تم طرد أختي الراحلة
عندما نزلت

690
01:03:32,850 --> 01:03:35,950
مع مرض السل و
لا يمكن أن تعمل بعد الآن.

691
01:03:35,950 --> 01:03:38,900
لقد عادت إلينا في حالة يرثى لها.

692
01:03:38,900 --> 01:03:43,240
وماتت.

693
01:03:44,030 --> 01:03:47,740
لقد كرهت هذا النسيج
مطحنة لقسوتها!

694
01:03:49,110 --> 01:03:51,760
إذا تخلينا عن إيتوكو،

695
01:03:51,760 --> 01:03:55,050
سنكون مثل
مصنع النسيج الفظيع هذا.

696
01:03:55,050 --> 01:03:56,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

697
01:03:56,940 --> 01:04:01,400
نحن مسؤولون
من أجل سلامتها.

698
01:04:01,400 --> 01:04:06,420
لقد عملت بجد
بالنسبة لنا حتى الآن.

699
01:04:06,420 --> 01:04:07,760
حسنًا، حسنًا.

700
01:04:08,150 --> 01:04:11,900
لقد فزت.

701
01:04:12,610 --> 01:04:16,920
هي دائما هكذا.
مصدر إزعاج كبير!

702
01:04:16,920 --> 01:04:20,750
انا اسف...

703
01:04:20,750 --> 01:04:24,370
لا ينبغي لنا أن نتجادل
أمامك.

704
01:04:24,370 --> 01:04:25,780
انا حسود...

705
01:04:28,640 --> 01:04:32,140
زوجان
ينبغي أن يكون مثل هذا ...

706
01:04:32,710 --> 01:04:35,390
هذا ما يجري الزواج
هو كل شيء، أليس كذلك؟

707
01:04:38,260 --> 01:04:41,930
إنها تفوز بكل الحجج!

708
01:04:44,390 --> 01:04:48,320
أنا أعرف ما أوشين
يتحدث عنه.

709
01:04:48,320 --> 01:04:51,140
قال كوتا نفس الشيء دائمًا.

710
01:04:53,010 --> 01:04:58,010
قال إن العمال لهم حقوق

711
01:04:58,010 --> 01:05:01,190
وأن أصحاب العمل
ويجب أن تحترم تلك الحقوق.

712
01:05:01,190 --> 01:05:10,420
الطريقة الوحيدة هي ل
العمال ليتحدوا ويقاتلوا!

713
01:05:17,900 --> 01:05:21,640
الاستماع إليك الحديث حصلت
أفكر في كوتا.

714
01:05:23,920 --> 01:05:29,150
موظفيك هم
محظوظ بوجودك.

715
01:05:37,150 --> 01:05:42,870
<ط> ما كان حقا
جلبت كايو إلى طوكيو؟</i>

716
01:05:42,870 --> 01:05:48,200
<ط> القادمة لرؤية الطفل
كان مجرد عذر.</i>

717
01:05:49,550 --> 01:05:55,640
<i>كان أوشين يعرف كايو جيدًا.
يمكنها أن تشعر بذلك.</i>

718
01:06:06,550 --> 01:06:09,650
أنا آسف.

719
01:06:09,650 --> 01:06:15,390
لم نكن متساويين
قادرة على الخروج لتناول الطعام.

720
01:06:15,390 --> 01:06:19,660
ريوزو وأنا سوف نأخذك
خارج لتناول العشاء غدا.

721
01:06:19,660 --> 01:06:21,810
لم آت للترفيه.

722
01:06:22,160 --> 01:06:25,190
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
إثارة ضجة حولي.

723
01:06:25,190 --> 01:06:29,460
نريد أن نكون قادرين
لعلاجك بشكل صحيح.

724
01:06:29,460 --> 01:06:32,370
والآن بعد أن أصبحنا قادرين على ذلك.

725
01:06:35,490 --> 01:06:39,080
من الجيد أنك
خرج إلى طوكيو.

726
01:06:40,620 --> 01:06:44,670
لقد نالت نصيبي من المشاكل

727
01:06:44,670 --> 01:06:49,790
ولكن هذه هي الحياة التي اخترتها،
لذلك سأعيش معها.

728
01:06:51,410 --> 01:06:57,820
نعم... لقد تمكنت من ذلك
اختر المسار الخاص بك.

729
01:06:57,820 --> 01:07:02,140
ربما لن تشعر بأي ندم..

730
01:07:02,890 --> 01:07:11,400
كان علي أن أعود إلى منزلي في ساكاتا
أن أتزوج رجلاً لم أحبه.

731
01:07:16,600 --> 01:07:18,660
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن ...

732
01:07:19,260 --> 01:07:24,140
أريد الحصول على وظيفة هنا في طوكيو.

733
01:07:24,140 --> 01:07:27,090
لن أذهب أبداً
العودة إلى ساكاتا!

734
01:07:28,010 --> 01:07:32,850
أن يأتي لزيارتك
كان مجرد عذر.

735
01:07:32,850 --> 01:07:34,300
هذه هي فرصتي الأخيرة!

736
01:07:35,390 --> 01:07:37,600
- لا تقل ذلك.
- أوشين...

737
01:07:38,080 --> 01:07:42,900
أنت الوحيد الذي أنا
يمكن الاعتماد عليه للحصول على المساعدة.

738
01:07:48,850 --> 01:07:51,150
لقد بلل حفاضته...

739
01:08:07,110 --> 01:08:10,270
يبدو أنك سعيد جداً...

740
01:08:13,410 --> 01:08:21,640
عندما يكون لديك طفلك الخاص،
سوف تتحسن الأمور بالنسبة لك أيضًا.

741
01:08:22,190 --> 01:08:25,820
الاطفال لطيفون جدا ...

742
01:08:26,150 --> 01:08:31,400
لا أريد طفلاً من ذلك الرجل!

743
01:08:31,970 --> 01:08:35,430
لديه بالفعل طفل
بواسطة خليته.

744
01:08:36,530 --> 01:08:40,790
وعندما علمت بالأمر،

745
01:08:40,790 --> 01:08:45,440
لقد طلبت عائلتي
جواز طلاقه.

746
01:08:46,090 --> 01:08:56,850
قالوا أنه كان خطأي
أنه كان لديه شؤون.

747
01:08:58,020 --> 01:09:03,650
فقط لأنه
خريج جامعي...

748
01:09:04,540 --> 01:09:08,840
وفقط لأن
الأعمال العائلية تحتاج إليه..

749
01:09:08,840 --> 01:09:10,560
عائلتي تفكر به كثيرًا،

750
01:09:10,560 --> 01:09:14,600
ولن يوافقوا
لإرساله بعيدا.

751
01:09:14,600 --> 01:09:18,810
الخيار الآخر الوحيد
بالنسبة لي أن أغادر!

752
01:09:20,370 --> 01:09:23,110
- لكن...
- أوشين.

753
01:09:23,590 --> 01:09:25,710
أنا أعرف أين هو كوتا!

754
01:09:28,150 --> 01:09:31,620
نقابات عمال المزارع
كثيرة الآن.

755
01:09:32,150 --> 01:09:40,590
القتال ضد
الملاك لا يرحم.

756
01:09:40,590 --> 01:09:43,730
وكان كوتا
نشطة جدا في نفوسهم.

757
01:09:43,730 --> 01:09:47,020
سألت واحدا من 
أعضاء النقابة.

758
01:09:47,020 --> 01:09:51,640
وقال كوتا كان
مرة أخرى في طوكيو الآن.

759
01:09:51,640 --> 01:09:54,140
لا تقل لي أنت...؟

760
01:09:55,150 --> 01:09:59,630
جئت لرؤيته.
كوتا هو الوحيد بالنسبة لي.

761
01:09:59,630 --> 01:10:02,880
أنا مستعد لرمي
كل شيء بعيدا.

762
01:10:03,350 --> 01:10:07,890
أريد الحياة مع كوتا!

763
01:10:12,030 --> 01:10:15,900
أنت متزوج بسعادة،
لذلك لن تفهم.

764
01:10:18,150 --> 01:10:20,660
لا أحتاجك أن تفهم!

765
01:10:37,160 --> 01:10:42,060
الحلقة 112

766
01:10:47,820 --> 01:10:48,990
مرحبا.

767
01:10:49,510 --> 01:10:52,720
هل هذا هو سكن تاكاكورا؟

768
01:10:52,720 --> 01:10:58,780
أنا آسف لإزعاجك
في وقت مبكر جدا من الصباح.

769
01:10:58,780 --> 01:11:03,300
أنا أدعو لكوتا.

770
01:11:05,530 --> 01:11:08,160
وهو لا يزال نائما؟

771
01:11:08,160 --> 01:11:14,690
يرجى ترك رسالة
لكي يتصل بي.

772
01:11:14,690 --> 01:11:18,720
أنا في نيهونباشي.
الرقم هنا...

773
01:11:18,720 --> 01:11:21,390
من هي التي تدعو ذلك
في الصباح الباكر؟

774
01:11:23,020 --> 01:11:28,540
- ماذا جرى؟
- إنها تدعو تاكاكورا كوتا.

775
01:11:28,540 --> 01:11:30,580
لماذا؟

776
01:11:30,580 --> 01:11:36,570
أخبرتني أنها لم تكن كذلك
العودة إلى المنزل إلى Kaga-ya.

777
01:11:37,320 --> 01:11:40,310
إنها تدعو ذلك
حبيبها السابق؟

778
01:11:41,170 --> 01:11:42,610
صباح الخير.

779
01:11:43,480 --> 01:11:46,800
أنا آسف للتسبب
مثل هذه الضجة.

780
01:11:46,800 --> 01:11:50,450
لا تفعل هذا!

781
01:11:50,450 --> 01:11:51,820
سيدة أوكايو...

782
01:11:53,750 --> 01:11:58,720
إذا قمت بذلك،
ماذا سيحدث لكاجا-يا؟

783
01:11:59,570 --> 01:12:04,060
لقد سئمت من كاجا-يا!

784
01:12:04,790 --> 01:12:10,150
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
تولى العمل.

785
01:12:10,150 --> 01:12:13,690
أريد أخيرا
أعيش حياتي الخاصة.

786
01:12:13,690 --> 01:12:17,390
- لقد وجدت أخيرا كوتا!
- السيدة أوكايو...

787
01:12:17,390 --> 01:12:22,440
سوف يتصل بي هنا.

788
01:12:22,920 --> 01:12:26,800
إذا لم يتصل بي،
سأذهب إلى منزله!

789
01:12:26,800 --> 01:12:30,010
سوف أراه لا
لا يهم ما يتطلبه الأمر.

790
01:12:30,010 --> 01:12:31,760
أنا فقط يجب أن أراه.

791
01:12:34,280 --> 01:12:40,060
لقد تركته للعودة إلى ساكاتا...

792
01:12:40,990 --> 01:12:48,300
ولم أره منذ...
وهذا هو أسفي الكبير.

793
01:12:49,160 --> 01:12:54,720
أريد رؤيته
وأحمل روحي إليه.

794
01:12:54,720 --> 01:12:57,160
الآن سأكون أخيرا
قادر على التحدث معه!

795
01:12:57,160 --> 01:12:59,680
لهذا السبب خرجت إلى هنا.

796
01:13:01,000 --> 01:13:06,790
الرجاء مساعدتي.

797
01:13:06,790 --> 01:13:11,180
لقد اتخذت قراري
أن أكون مع كوتا.

798
01:13:11,180 --> 01:13:13,300
لو سمحت!

799
01:13:20,770 --> 01:13:25,770
نعم، هذه شركة تانوكورا.

800
01:13:25,770 --> 01:13:28,220
شكرا لجهودكم
استمرار الأعمال.

801
01:13:28,220 --> 01:13:31,900
البضائع
تم الانتهاء منه أمس،

802
01:13:31,900 --> 01:13:35,750
لذلك سيتم إرسالها
أول شيء اليوم.

803
01:13:37,980 --> 01:13:43,700
من الأفضل أن تكون هناك إذا كانت هي
تخطط للقاء تاكاكورا.

804
01:13:43,700 --> 01:13:48,270
فقط يمكنك إيقافهم
من ارتكاب الخطأ.

805
01:13:50,530 --> 01:13:52,470
ما هو الاستخدام
من محاولة منعها؟

806
01:13:56,470 --> 01:13:58,230
كنت مسؤولا

807
01:13:58,230 --> 01:14:01,800
لإعادة السيدة أوكايو
إلى ساكاتا للزواج.

808
01:14:03,010 --> 01:14:11,550
لقد أرادت أن تنتظر هنا من أجل كوتا.

809
01:14:12,810 --> 01:14:15,570
لقد كذبت عليها.

810
01:14:17,250 --> 01:14:23,790
قلت لها ذلك
كوتا لم يعد أبدا.

811
01:14:26,150 --> 01:14:30,570
لهذا السبب استسلمت
وتزوجت.

812
01:14:31,790 --> 01:14:34,510
إنه خطأي أنها غير سعيدة.

813
01:14:36,960 --> 01:14:41,020
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لإيقافها الآن.

814
01:15:05,080 --> 01:15:08,580
كوتا دعا للتو!

815
01:15:09,240 --> 01:15:13,070
سأقابله لتناول طعام الغداء.

816
01:15:19,410 --> 01:15:24,810
<i>كان أوشين قليلاً
غيور من كايو.</i>

817
01:15:24,810 --> 01:15:26,860
<ط> هي نفسها قد تفعل ذلك
لقد كنت مع كوتا،</i>

818
01:15:26,860 --> 01:15:30,040
<i>إذا انقلبت الأمور
بشكل مختلف.</i>

819
01:15:30,040 --> 01:15:32,630
<i>لقد أخذه كايو منها.</i>

820
01:15:32,630 --> 01:15:36,810
<i>الآن كانوا على وشك القيام بذلك
نكون مع بعضنا البعض مرة أخرى.</i>

821
01:15:36,810 --> 01:15:40,310
<i>كان أوشين حسودًا جدًا
لجرأة كايو،</i>

822
01:15:40,310 --> 01:15:49,050
<i>كما ذهبت بشكل روتيني
حول تعليق الحفاضات.</i>

823
01:16:16,670 --> 01:16:21,320
لقد رأيت للتو السيدة أوكايو.
قالت أن تاكاكورا اتصلت.

824
01:16:22,510 --> 01:16:29,500
وهو يعلم أنها متزوجة بالفعل،
فلماذا يريد رؤيتها؟

825
01:16:30,330 --> 01:16:34,800
لا يوجد شيء يمكننا القيام به...

826
01:16:35,520 --> 01:16:39,700
لقد حصلنا على الأرض!

827
01:16:39,700 --> 01:16:44,310
لقد تم قبول عرضنا.

828
01:16:45,060 --> 01:16:48,070
الأرض رسميا لنا!

829
01:16:48,070 --> 01:16:51,140
- نحن أخذ القرض؟
- نعم.

830
01:16:51,140 --> 01:16:53,980
هذه هي فرصتنا الكبيرة
هنا في طوكيو!

831
01:16:53,980 --> 01:16:56,390
لا يمكننا أن ندعها تفلت من أيدينا.

832
01:16:58,140 --> 01:16:59,690
لا تقلق.

833
01:17:12,920 --> 01:17:14,770
يبدو أنك جيد جدًا.

834
01:17:15,760 --> 01:17:17,930
لقد مضى وقت طويل.

835
01:17:17,930 --> 01:17:19,750
أنا سعيد لأنك اتصلت.

836
01:17:19,750 --> 01:17:23,060
لقد كنت أرغب
لرؤيتك مرة أخرى.

837
01:17:24,250 --> 01:17:27,560
- مرحباً، ماذا تريد؟
- سآخذ اللبن.

838
01:17:27,920 --> 01:17:37,990
لقد زرت ساكاتا عدة مرات،
لكنك كنت متزوجا بالفعل.

839
01:17:38,210 --> 01:17:41,900
أنت لم تنساني؟

840
01:17:43,790 --> 01:17:53,070
لم أتمكن من تقديم عطاءات لك أبدًا
الوداع المناسب...

841
01:17:53,070 --> 01:17:56,750
لقد كان يزعجني.
أنا سعيد لأننا التقينا.

842
01:17:57,320 --> 01:18:01,340
لا ينبغي لي أن أغادر
دون أن أقول لك.

843
01:18:01,340 --> 01:18:04,020
لقد فعلت الشيء الصحيح.

844
01:18:04,020 --> 01:18:08,660
لقد كنت
غير سعيد هنا في طوكيو.

845
01:18:08,660 --> 01:18:13,360
هذا ليس صحيحا.
كانت الحياة في ساكاتا جحيما.

846
01:18:15,040 --> 01:18:21,530
لم يكن لدي ذلك
من السهل هنا في طوكيو.

847
01:18:21,530 --> 01:18:25,180
كان من الصعب انتظارك
ليعود لي.

848
01:18:26,520 --> 01:18:33,810
لكنني أعرف الآن الانتظار
لأنك كانت سعادتي.

849
01:18:34,310 --> 01:18:36,890
لم أدرك ذلك حتى
لقد عدت إلى ساكاتا.

850
01:18:39,220 --> 01:18:44,330
لم أتلق
أي أخبار منك.

851
01:18:45,080 --> 01:18:48,790
لذلك عندما سمعت أنك
لقد عدت إلى طوكيو،

852
01:18:48,790 --> 01:18:51,710
كان علي فقط أن آتي وأراك!

853
01:18:51,710 --> 01:18:56,010
لا أريد أبداً
للعودة إلى ساكاتا.

854
01:18:58,410 --> 01:19:02,010
لم أكن متأكدا إذا كنت
أراد أن يراني.

855
01:19:02,420 --> 01:19:06,800
ولكنك لم تنسى.

856
01:19:07,380 --> 01:19:13,070
نلتقي مرة أخرى،
وأنا لن أتردد مرة أخرى!

857
01:19:13,070 --> 01:19:15,730
لقد تخليت عن كل شيء.

858
01:19:15,730 --> 01:19:17,750
سوف يكون مثل العصور القديمة!

859
01:19:17,750 --> 01:19:22,960
انا اسف...
أنا لم آتي إلى هنا من أجل ذلك.

860
01:19:25,760 --> 01:19:30,150
أردت فقط أن أعتذر لك.

861
01:19:30,150 --> 01:19:33,940
أدرك أنني لا أستطيع القيام بذلك
أي امرأة سعيدة.

862
01:19:33,940 --> 01:19:38,560
ولكن ما زلت أصبحت
متورط معك.

863
01:19:40,250 --> 01:19:47,800
كان علي فقط أن أعتذر.
لقد ارتكبت خطأ.

864
01:19:48,530 --> 01:19:51,330
أعلم أنني لا أستطيع أن أتوقع
لك أن يغفر لي.

865
01:19:51,760 --> 01:19:58,500
لكن أردت أن أقول لك...

866
01:19:58,500 --> 01:20:00,270
أنت نادم على أننا
هل كنا معا من أي وقت مضى؟

867
01:20:00,270 --> 01:20:08,720
لا، سأفعل ذلك دائمًا
نعتز بالذاكرة.

868
01:20:08,720 --> 01:20:12,950
لكنني أرفض التسبب
لك المزيد من التعاسة.

869
01:20:13,580 --> 01:20:17,260
ماذا عن عملك؟

870
01:20:17,260 --> 01:20:20,000
عملي ليس مجرد
مع عمال المزرعة.

871
01:20:20,000 --> 01:20:24,330
اليابان الآن بالكامل
المجتمع الرأسمالي.

872
01:20:24,330 --> 01:20:31,530
عملي بدأ للتو!
الأمور تزداد سوءا.

873
01:20:31,530 --> 01:20:37,410
عائلة فقط
يكون عبئا بالنسبة لي.

874
01:20:38,060 --> 01:20:43,420
ما كان لدينا حينها،
لن يكون لدي مرة أخرى.

875
01:20:43,420 --> 01:20:48,010
أنا ممتن لك
للذكريات.

876
01:20:48,010 --> 01:20:49,250
شكرًا لك.

877
01:20:51,750 --> 01:20:54,870
هل هذا ما أتيت لتخبرني به؟

878
01:20:54,870 --> 01:20:57,220
هذا مهم بالنسبة لي.

879
01:20:57,220 --> 01:21:01,940
لقد افترقنا قبل أن أفعل ذلك
الفرصة لأقول لك.

880
01:21:23,060 --> 01:21:25,310
مرحبًا بعودتك.

881
01:21:34,290 --> 01:21:35,670
سيدة أوكايو...

882
01:21:36,560 --> 01:21:38,570
اتركني وشأني!

883
01:22:12,210 --> 01:22:16,730
يبدو أنك سعيد للغاية.
مع طفلك.

884
01:22:19,370 --> 01:22:25,060
السيدة أوكايو عادت.
لن تأتي لرؤيتها؟

885
01:22:29,060 --> 01:22:34,300
أنا سعيد لرؤيتك سعيدة جدا.

886
01:22:34,990 --> 01:22:37,820
أنت محظوظ أن يكون لديك
تزوجت رجلا طيبا.

887
01:22:39,940 --> 01:22:47,310
لقد خنتك...
لم أستطع أن أجعلك سعيدا.

888
01:22:48,280 --> 01:22:54,080
ولكن أريد منك أن
كن سعيدا إلى الأبد.

889
01:22:56,020 --> 01:23:01,090
سأفكر دائمًا
أنت بغض النظر عن مكان وجودي.

890
01:23:03,640 --> 01:23:06,160
سأغادر في رحلة مرة أخرى،

891
01:23:06,160 --> 01:23:11,100
ولكنني سآتي لأرى
لك عندما أعود.

892
01:23:12,150 --> 01:23:17,300
لذا يرجى البقاء سعيدة ومبهجة.

893
01:23:18,670 --> 01:23:20,050
الوداع.

894
01:23:23,060 --> 01:23:27,200
<ط> لم يتوقع أوشين
لرؤية كوتا مرة أخرى.</i>

895
01:23:27,200 --> 01:23:31,200
<i>لقد تأثرت كثيرًا،
لم تكن قادرة على الكلام.</i>

896
01:23:31,200 --> 01:23:39,430
<i>لكن أوشين كان يعلم ذلك
وما زال يحبها.</i>

897
01:23:39,430 --> 01:23:43,830
<i>لا يستطيع بعض الرجال أبدًا
التعبير عن حبهم بشكل كامل.</i>

898
01:23:43,830 --> 01:23:47,070
<i>عرف أوشين ذلك الآن.</i>

899
01:23:52,730 --> 01:23:55,050
ما الأمر مع السيدة أوكايو؟

900
01:23:58,300 --> 01:24:00,850
النساء بالتأكيد
من الصعب أن نفهم...

901
01:24:03,010 --> 01:24:10,310
نحن سعداء، أليس كذلك؟

902
01:24:10,310 --> 01:24:16,930
وهذه السعادة
سوف تستمر إلى الأبد.

903
01:24:18,220 --> 01:24:22,320
بالطبع!
لقد بدأنا للتو.

904
01:24:33,460 --> 01:24:37,950
الحلقة 113

905
01:24:41,450 --> 01:24:48,210
<i>لم يقل كايو شيئًا
بعد لقائه مع كوتا.</i>

906
01:24:48,210 --> 01:24:51,160
<i>رفضت النهوض من السرير.</i>

907
01:24:52,520 --> 01:24:57,360
<ط> أوشين لم يكن يعرف
ما هو السبب،</i>

908
01:24:57,360 --> 01:25:02,000
<i>لكنها يمكن أن تشعر
أن كايو أصيب بأذى شديد.</i>

909
01:25:02,000 --> 01:25:06,200
<i>لم تستطع إحضاره
نفسها لتسأل لماذا.</i>

910
01:25:19,450 --> 01:25:21,450
السيدة أوكايو لم تستيقظ بعد؟

911
01:25:23,770 --> 01:25:26,120
ماذا حدث؟

912
01:25:26,120 --> 01:25:29,730
هل يجب أن نحصل على
لها أن ترى الطبيب؟

913
01:25:30,590 --> 01:25:34,040
لم تأكل على الإطلاق.
ماذا سنقول لكاجا-يا،

914
01:25:34,040 --> 01:25:35,440
إذا حدث شيء لها؟

915
01:25:35,940 --> 01:25:42,340
دعونا نعطيها المزيد من الوقت.
لن يحدث لها شيء

916
01:25:44,630 --> 01:25:46,530
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك
هو أي شيء يمكنني القيام به.

917
01:25:46,530 --> 01:25:48,450
لن أخرج اليوم.

918
01:26:05,190 --> 01:26:07,460
أنا آسف للتسبب
أنت تقلق كثيرا.

919
01:26:07,460 --> 01:26:08,770
سأذهب
منزل ساكاتا الآن.

920
01:26:13,460 --> 01:26:17,730
يمكنك البقاء هنا
طالما أردت.

921
01:26:17,730 --> 01:26:20,190
أستطيع أن أتصل بساكاتا،
وأخبرهم عنك.

922
01:26:20,190 --> 01:26:22,590
لذلك مجرد البقاء هنا
طالما تريد.

923
01:26:24,440 --> 01:26:31,450
فكرت في الأمر طوال الليل.
أدرك كم كنت حمقاء.

924
01:26:31,450 --> 01:26:34,800
وأنا جائع.

925
01:26:41,840 --> 01:26:45,740
لدي خضروات نتسوكي
وحساء ميسو.

926
01:26:45,740 --> 01:26:50,210
- سأسخن كل شيء.
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

927
01:26:51,460 --> 01:26:53,480
سأحصل عليه لك.

928
01:26:55,940 --> 01:26:59,520
كوتا يحبك.

929
01:27:00,480 --> 01:27:04,460
أراد أن يراني
للسؤال عنك.

930
01:27:05,600 --> 01:27:10,190
اعتقدت أنني أعرف ذلك ...

931
01:27:11,120 --> 01:27:14,730
ولكن أثناء العيش
معه في طوكيو

932
01:27:14,730 --> 01:27:18,450
اعتقدت انه
قد تجاوزتك.

933
01:27:20,380 --> 01:27:22,970
أنا أحمق..

934
01:27:22,970 --> 01:27:27,470
كان لديه دائما فقط
لك في ذهنه.

935
01:27:27,470 --> 01:27:34,090
لقد كنت أحلم بي
حلم سخيف لسنوات.

936
01:27:37,120 --> 01:27:38,600
أنا آسف.

937
01:27:40,450 --> 01:27:43,450
أنا لا ألومك.

938
01:27:44,200 --> 01:27:48,040
ربما كان لديك ذلك
أسوأ حالا مني.

939
01:27:50,830 --> 01:27:58,680
ولكن بعد أن أدركت ذلك،
كل هذا يبدو سخيفا.

940
01:28:00,690 --> 01:28:08,660
سأذهب للمنزل،
وتكون جيدة لعائلتي.

941
01:28:08,660 --> 01:28:11,210
وسأنجب طفلاً أيضاً!

942
01:28:13,820 --> 01:28:22,160
سوف تحصل الأمور
أفضل مع طفل.

943
01:28:22,160 --> 01:28:25,950
رؤيتك، أستطيع أن أصدق ذلك!

944
01:28:26,930 --> 01:28:30,950
ولكن يجب أن يكون لي
طفل من أجل كاجا يا.

945
01:28:30,950 --> 01:28:32,470
وإلا ذلك الطفل 
كان زوجي

946
01:28:32,470 --> 01:28:35,230
من قبل عشيقته سوف تنتهي
 حتى تولي العمل!

947
01:28:35,230 --> 01:28:37,710
لن أدع ذلك يحدث!

948
01:28:38,820 --> 01:28:42,750
Kaga-ya هو كل ما تبقى لي الآن.

949
01:28:42,750 --> 01:28:50,720
ومن واجبي أن يكون
وريث لكاجا-يا!

950
01:28:51,450 --> 01:28:55,720
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

951
01:28:57,960 --> 01:29:00,410
أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤية كوتا.

952
01:29:00,950 --> 01:29:03,310
إذا لم أخرج إلى طوكيو،

953
01:29:03,310 --> 01:29:09,390
ربما كنت قد دمرت
حياتي أحلم أحلامي.

954
01:29:11,510 --> 01:29:16,860
ومع ذلك فأنا لست نادما على ذلك...

955
01:29:18,460 --> 01:29:27,730
لقد أتيحت لي الفرصة في الحب..

956
01:29:27,730 --> 01:29:32,980
حب شبابي.
ألا ينبغي أن يكون ذلك كافيا؟

957
01:29:40,570 --> 01:29:43,640
أيام بلادي
لقد انتهى الشباب الآن.

958
01:29:43,640 --> 01:29:47,390
سأركز على الجري
أعمال كاجا يا.

959
01:29:47,390 --> 01:29:49,460
سأبدأ من جديد بحياتي

960
01:29:49,460 --> 01:29:53,020
أنا جائعة جداً!
دعونا نأكل.

961
01:30:10,870 --> 01:30:15,940
<i>عاد كايو إلى منزله
إلى ساكاتا في تلك الليلة.</i>

962
01:30:15,940 --> 01:30:26,280
<i>لكن أوشين يستطيع أن يرى
كم كانت وحيدة حقًا.</i>

963
01:30:39,170 --> 01:30:45,790
انا سعيد...
كنت قلقة حقا.

964
01:30:46,480 --> 01:30:55,030
فعلت السيدة أوكايو
الشيء الصحيح من خلال العودة إلى المنزل.

965
01:30:56,520 --> 01:31:12,020
يصبح البشر أقوى مع
كل عقبة يتغلبون عليها في الحياة.

966
01:31:14,170 --> 01:31:17,520
هكذا كان الأمر معنا.

967
01:31:21,770 --> 01:31:28,790
لن أعارض البناء
مصنع جديد الآن.

968
01:31:29,770 --> 01:31:32,600
يرجى القيام بما تراه مناسبا.

969
01:31:34,460 --> 01:31:41,770
كنت خائفة فقط من الخسارة
سعادتي الحالية.

970
01:31:42,950 --> 01:31:50,270
إذا فشلنا، فسوف نفعل ذلك فقط
ابدأ من جديد.

971
01:31:51,440 --> 01:31:54,250
طالما لدينا
الثقة في بعضها البعض،

972
01:31:54,250 --> 01:31:58,160
لا شيء يمكن أن يتغلب علينا.

973
01:32:00,480 --> 01:32:03,590
هذا هو أوشين الذي أعرفه!

974
01:32:03,590 --> 01:32:06,670
أليس هذا ما لديك
علمتني دائما؟

975
01:32:09,930 --> 01:32:16,280
بالمقارنة مع السيدة أوكايو،
نحن محظوظون جدا.

976
01:32:16,960 --> 01:32:20,770
نحن زوج حقيقي
والزوجة الآن.

977
01:32:22,370 --> 01:32:24,790
أنا لست خائفا من أي شيء.

978
01:32:28,750 --> 01:32:33,390
معك أستطيع أن أفعل أي شيء.

979
01:32:45,890 --> 01:32:52,810
<i>لقد أصبحوا الآن مدينين.</i>

980
01:32:52,810 --> 01:33:00,790
<i>ولكن بحلول نهاية أغسطس،
تم الانتهاء من مصنعهم.</i>

981
01:33:03,510 --> 01:33:06,140
شكرا على العمل
في مثل هذا اليوم الحار.

982
01:33:07,990 --> 01:33:11,800
سيكون لدينا الكبرى
الافتتاح في 1 سبتمبر.

983
01:33:11,800 --> 01:33:13,250
تمام.

984
01:33:13,250 --> 01:33:20,810
قريبا، سوف تعمل
في مصنع واسع وكبير.

985
01:33:20,810 --> 01:33:22,720
هذا عظيم.
تهانينا!

986
01:33:22,720 --> 01:33:24,410
- مبروك.
- مبروك.

987
01:33:24,410 --> 01:33:30,170
سيكون الجو باردًا في الصيف
ودافئة في الشتاء.

988
01:33:30,170 --> 01:33:32,820
سيكون هناك
غرفة الترفيه أيضاً

989
01:33:32,820 --> 01:33:37,930
هل يمكن استخدامه ل
أنشطة ما بعد العمل.

990
01:33:49,400 --> 01:33:51,040
مرحبًا بك في بيتك.

991
01:33:51,410 --> 01:33:56,330
لا تستخدم الإبر حول الطفل.
ماذا لو كان ينبغي لكزة له؟

992
01:33:56,330 --> 01:34:03,030
لن تقلق.
علاوة على ذلك، لا بد لي من إنجاز هذا.

993
01:34:08,230 --> 01:34:11,290
لماذا لا تحلق؟

994
01:34:11,290 --> 01:34:13,820
ليس حتى افتتاحنا الكبير.

995
01:34:15,270 --> 01:34:18,830
لقد تم كل شيء تقريبًا.

996
01:34:19,130 --> 01:34:21,880
لقد وعدت نفسي
أنني لن أحلق

997
01:34:21,880 --> 01:34:25,740
حتى يتم كل شيء،
ولا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

998
01:34:28,490 --> 01:34:31,780
سأحلق في الأول من سبتمبر.

999
01:34:33,960 --> 01:34:37,420
سنحتفل بالمصنع الجديد

1000
01:34:37,420 --> 01:34:39,430
وأعمالنا"
الذكرى في نفس الوقت؟

1001
01:34:39,430 --> 01:34:43,660
أعتقد أننا نستطيع!

1002
01:34:43,660 --> 01:34:45,860
جميع ماكينات الخياطة
ينبغي أن يكون في ذلك الوقت.

1003
01:34:45,860 --> 01:34:49,280
ولن نضطر حتى إلى القيام بذلك
دفعة أولى عليهم لمدة شهر آخر.

1004
01:34:50,730 --> 01:34:53,300
بحلول الثاني،
سنعمل هناك.

1005
01:35:03,000 --> 01:35:09,730
لقد عملت بجد،
وخسرت الكثير من الوزن..

1006
01:35:09,730 --> 01:35:12,170
لقد كنت أعني
لأقول لك توقف...

1007
01:35:12,170 --> 01:35:18,520
لكنك فعلت ذلك.
أنا سعيد للغاية!

1008
01:35:19,430 --> 01:35:23,420
أنا سعيد لأنني لم أفعل ذلك
تقف في طريقك.

1009
01:35:23,420 --> 01:35:27,100
أنت رجل رائع!

1010
01:35:33,470 --> 01:35:37,510
أنا حتى أحب لحيتك!

1011
01:35:48,710 --> 01:35:56,530
<i>سوف يحتفلون
الانتهاء من</i>

1012
01:35:56,530 --> 01:36:03,440
<i>مصنع جديد في الموعد المحدد
في 1 سبتمبر 1923.</i>

1013
01:36:10,510 --> 01:36:11,790
صباح الخير.

1014
01:36:13,260 --> 01:36:14,950
لقد حلقت.

1015
01:36:15,900 --> 01:36:18,420
تهانينا!

1016
01:36:18,420 --> 01:36:20,390
شكرا لكم جميعا.

1017
01:36:20,390 --> 01:36:24,400
سيكون لدينا حفلة
هنا من الظهر

1018
01:36:24,400 --> 01:36:27,960
هذا عظيم!

1019
01:36:27,960 --> 01:36:33,900
ربما ينبغي لي 
التحرك هنا أيضا.

1020
01:36:33,900 --> 01:36:35,680
سوف نبني لنا منزلاً جديداً

1021
01:36:35,680 --> 01:36:37,510
مع الملحق ليكون
أرباع التقاعد الخاصة بك.

1022
01:36:37,510 --> 01:36:46,920
لقد قمت بعمل جيد.
ليس لدي المزيد من الندم في الحياة.

1023
01:36:46,920 --> 01:36:49,370
أتمنى أن ينضم الجنرال
نحن في الحفلة أيضاً

1024
01:36:49,370 --> 01:36:58,940
أنا لا أحب التجمعات الرسمية.
أنا أفضل مجالسة الأطفال.

1025
01:36:58,940 --> 01:37:00,930
أنا آسف.

1026
01:37:02,320 --> 01:37:08,690
لا يمكنك الترفيه
بشكل صحيح مع الطفل.

1027
01:37:08,690 --> 01:37:11,560
سوف أعتني به.

1028
01:37:11,560 --> 01:37:14,360
يبدو أنه يحب
أنت أكثر منا.

1029
01:37:14,360 --> 01:37:18,020
إنه مثل حفيدي الخاص.

1030
01:37:18,830 --> 01:37:24,050
من الأفضل أن أعود
لتوجيه الضيوف هنا.

1031
01:37:24,050 --> 01:37:26,780
شكراً جزيلاً.

1032
01:37:35,640 --> 01:37:38,490
من المؤسف أنها تمطر.

1033
01:37:38,490 --> 01:37:49,000
لكن هناك رياح،
لذلك سوف يهب المطر.

1034
01:37:50,690 --> 01:37:54,110
لا تبلل الكيمونو الرسمي الخاص بك.

1035
01:37:55,590 --> 01:37:57,530
كن حذرا في طريقك إلى المنزل.

1036
01:37:58,420 --> 01:37:59,780
ونحن سوف.

1037
01:38:04,950 --> 01:38:12,290
<i>كان هذا أسعد يوم
في حياة أوشين وريوزو.</i>

1038
01:38:12,290 --> 01:38:15,490
<i>من كان يظن...</i>

1039
01:38:15,490 --> 01:38:25,640
<i>الكارثة ستضرب
بعد ساعات قليلة من الآن.</i>

1040
01:38:27,240 --> 01:38:32,730
الحلقة 114

1041
01:38:36,250 --> 01:38:40,020
<i>الأول من سبتمبر، 1923.</i>

1042
01:38:40,230 --> 01:38:45,980
<i>لقد كان عامًا
اليوم الذي أوشين،</i>

1043
01:38:45,980 --> 01:38:54,250
<i>وبدأ ريوزو
تجارة الملابس الخاصة بهم.</i>

1044
01:38:54,250 --> 01:39:05,240
<ط> وأيضا يوم الكبير
افتتاح مصنعهم الجديد.</i>

1045
01:39:31,520 --> 01:39:34,330
تهانينا!

1046
01:39:34,330 --> 01:39:36,490
لماذا أنتم جميعا هنا؟

1047
01:39:36,490 --> 01:39:39,800
للافتتاح الكبير
حفل مصنعك الجديد!

1048
01:39:39,800 --> 01:39:42,380
هذا يجب أن يعقد
في المصنع الجديد.

1049
01:39:42,380 --> 01:39:47,500
نحن نعلم ذلك، ولكننا فقط
أردت أن أقول مرحبا أولا.

1050
01:39:47,500 --> 01:39:49,760
هذا لطف كبير منك.

1051
01:39:49,760 --> 01:39:51,570
أين هم؟

1052
01:39:51,570 --> 01:39:55,090
إنهم يستعدون ل
حفلة في المصنع الجديد.

1053
01:39:55,090 --> 01:39:57,870
أوه، لا... لقد جئنا في وقت مبكر
فقط لرؤيتهم!

1054
01:39:57,870 --> 01:40:00,410
أنا آسف جدا.

1055
01:40:00,410 --> 01:40:05,220
سيكونون مشغولين جدًا في
الحزب بالنسبة لنا للحديث.

1056
01:40:05,220 --> 01:40:08,680
- شكرا لأخذ الوقت.
- لن تذهب؟

1057
01:40:08,680 --> 01:40:14,240
وظيفتي هي مجالسة الأطفال.

1058
01:40:17,250 --> 01:40:24,740
أنا ممتن جدا ل
كل دعمكم.

1059
01:40:24,740 --> 01:40:31,720
كنا قادرين على الوصول إلى هذا الحد
بسبب كل دعمكم.

1060
01:40:32,180 --> 01:40:36,240
اسمحوا لي أن أعرب عن بلدي
الشكر في مكانهم.

1061
01:40:37,940 --> 01:40:40,920
تبدو جينيمون رائعة اليوم أيضًا.

1062
01:40:40,920 --> 01:40:46,020
اشترت شركة تانوكورا
50 ماكينة خياطة جديدة!

1063
01:40:46,020 --> 01:40:49,570
وهو رجلهم الرئيسي!

1064
01:40:49,570 --> 01:40:51,740
إنها 30 ماكينة خياطة فقط!

1065
01:40:51,740 --> 01:40:54,320
هذا لا يزال عظيما!

1066
01:40:54,320 --> 01:40:56,730
سأعد الشاي.

1067
01:40:56,730 --> 01:40:59,300
لا، من الأفضل أن نحصل على
على أكثر من الحزب.

1068
01:40:59,300 --> 01:41:02,270
سنتركك وحدك الآن.

1069
01:41:02,270 --> 01:41:04,500
دعونا جميعا نقيم حفلة
الخاصة بنا مرة أخرى.

1070
01:41:04,500 --> 01:41:07,650
تماما كما هو الحال في أوشين و
حفل زفاف ريوزو.

1071
01:41:07,650 --> 01:41:10,490
يستطيع جينيمون أن يرقص لنا مرة أخرى!

1072
01:41:26,810 --> 01:41:29,590
شكرًا لك!

1073
01:43:02,290 --> 01:43:12,220
لقد توقف المطر،
والسماء زرقاء.

1074
01:43:14,880 --> 01:43:22,480
الحفلة على وشك الإنتهاء أيضاً.

1075
01:43:42,860 --> 01:43:47,120
لقد أوشكت الحفلة على الانتهاء،

1076
01:43:47,120 --> 01:43:52,130
وسنتناول الغداء
هنا مع أصدقائنا المقربين.

1077
01:43:53,770 --> 01:43:56,270
الحفل كان رائعا.

1078
01:43:56,270 --> 01:43:58,600
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

1079
01:43:58,600 --> 01:44:01,810
هل يمكننا المساعدة؟

1080
01:44:01,810 --> 01:44:04,780
أنتم الضيوف الرئيسيون اليوم!

1081
01:44:05,590 --> 01:44:08,400
يرجى البقاء لتناول طعام الغداء والتمتع به.

1082
01:44:08,400 --> 01:44:09,230
شكرًا لك.

1083
01:44:09,230 --> 01:44:13,190
يرجى العودة.

1084
01:44:44,340 --> 01:44:50,300
<ط> لم يكن لدى أوشين أي فكرة
ماذا كان يحدث.</i>

1085
01:44:51,640 --> 01:44:56,080
<ط> لم يكن لديها وسيلة ل
مع العلم أن هذا كان
</أنا>

1086
01:44:56,080 --> 01:44:59,220
<i>ما يمكن تسميته
زلزال كانتو الكبير.</i>

1087
01:45:02,140 --> 01:45:03,680
أوشين.

1088
01:45:03,680 --> 01:45:05,250
أوشين!

1089
01:45:05,840 --> 01:45:08,180
أوشين! أوشين!

1090
01:45:08,180 --> 01:45:09,380
أوشين!

1091
01:45:09,380 --> 01:45:13,250
قد تكون هناك هزات ارتدادية!

1092
01:45:18,200 --> 01:45:21,730
عزيزي! عزيزي!

1093
01:45:26,220 --> 01:45:27,720
عجل!

1094
01:45:29,160 --> 01:45:32,230
أوشين!

1095
01:45:33,480 --> 01:45:37,220
دعونا جميعا نخلي المكان
إلى مكان أكثر أمانا.

1096
01:45:37,960 --> 01:45:39,760
ماذا حدث؟

1097
01:45:39,760 --> 01:45:41,730
كان هناك زلزال!

1098
01:46:03,090 --> 01:46:05,390
سأعود إلى
انظر حول المنزل.

1099
01:46:05,390 --> 01:46:07,120
اعتني بأوشين.

1100
01:46:07,120 --> 01:46:10,350
سأذهب معك.
الجنرال وطفلنا هناك!

1101
01:46:10,350 --> 01:46:14,220
سأذهب وحدي. إذا كانوا آمنين،
سترى لهم مرة أخرى.

1102
01:46:14,930 --> 01:46:16,510
- أوشين!
- أوشين!

1103
01:46:16,510 --> 01:46:17,990
أوشين!

1104
01:46:22,960 --> 01:46:32,430
<i>أدرك أوشين الآن أن هذا
لم يكن زلزالًا عاديًا.</i>

1105
01:46:55,210 --> 01:46:56,730
يوو!

1106
01:46:56,730 --> 01:46:59,700
لا تذهب إلى الداخل!
سأذهب لأرى.

1107
01:46:59,700 --> 01:47:01,970
يوو! الجنرال!

1108
01:47:01,970 --> 01:47:03,970
اهدأ!

1109
01:47:07,830 --> 01:47:10,730
يوو! الجنرال!

1110
01:47:36,960 --> 01:47:41,300
لا بد أنهم قد تم إجلاؤهم.

1111
01:47:55,200 --> 01:47:57,080
الجنرال ...

1112
01:48:18,160 --> 01:48:21,030
هل تأذيت في أي مكان؟

1113
01:48:23,490 --> 01:48:27,970
أنا سعيد للغاية!

1114
01:48:35,530 --> 01:48:37,250
الجنرال؟

1115
01:48:51,420 --> 01:48:52,910
كل شيء بارد.

1116
01:49:09,150 --> 01:49:14,140
النار تنتشر!

1117
01:49:14,140 --> 01:49:19,480
نحن بحاجة إلى مساعدة في إخراج الرجل!

1118
01:49:19,480 --> 01:49:24,760
لقد مات.
من الأفضل أن تقوم بالإخلاء!

1119
01:49:24,760 --> 01:49:26,150
لا أستطيع أن أتركه فحسب!

1120
01:49:26,150 --> 01:49:29,430
لن تتمكن من الهروب
إذا لم تغادر الآن!

1121
01:49:29,430 --> 01:49:33,210
الرياح تنتشر
النار بهذه الطريقة!

1122
01:49:51,220 --> 01:49:53,470
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت!

1123
01:49:54,700 --> 01:49:58,730
مات وهو يحمي يوو.

1124
01:49:59,200 --> 01:50:03,480
سوف نتأكد من أن يوو
آمنة من أجل الجنرال.

1125
01:50:04,770 --> 01:50:12,050
من فضلك انتظرنا...
سوف نعود من أجلك.

1126
01:50:17,980 --> 01:50:20,480
تعال الآن.

1127
01:50:28,340 --> 01:50:32,250
تأكد من البقاء
قريب مني!

1128
01:50:36,080 --> 01:50:39,740
أسرع يا أوشين!

1129
01:50:44,210 --> 01:50:46,230
عجل!

1130
01:50:48,860 --> 01:50:51,500
دعنا نذهب!

1131
01:50:57,220 --> 01:50:59,260
الجنرال!

1132
01:51:26,470 --> 01:51:31,330
<ط> لم يكن لدى أوشين أي فكرة
إلى أين كانوا ذاهبين.</i>

1133
01:51:31,330 --> 01:51:36,470
<i>لقد حاولت ذلك للتو
مواكبة Ryuzo.</i>

1134
01:51:37,230 --> 01:51:43,490
<i>كان المشهد خارج الجحيم مباشرة.</i>

1135
01:51:44,400 --> 01:51:49,230
<ط> لقد فقدوا كل شيء
كان لديهم في تلك اللحظة القصيرة.</i>

1136
01:51:49,230 --> 01:51:53,860
<i>لكنهم لم يفعلوا ذلك بعد 
أدرك تمامًا ما
</أنا>

1137
01:51:53,860 --> 01:51:58,470
<i>أو مقدار ما فقدوه.</i>

1138
01:52:08,300 --> 01:52:13,670
الحلقة 115

1139
01:52:20,630 --> 01:52:26,130
<i>دقيقتان قبل الظهر
في 1 سبتمبر 1923.</i>

1140
01:52:26,130 --> 01:52:30,310
<i>ضرب زلزال كبير
منطقة كانتو.</i>

1141
01:52:30,310 --> 01:52:33,220
<ط> مركز الزلزال
كان في خليج ساغامي،
</أنا>

1142
01:52:33,220 --> 01:52:41,300
<i>وبلغت قوة الزلزال 7.9
على مقياس ريختر.</i>

1143
01:52:41,810 --> 01:52:47,800
لذلك كنت ضحية
الزلزال الكبير؟

1144
01:52:48,390 --> 01:52:52,680
أنت لم تخبرنا من قبل.

1145
01:52:53,550 --> 01:52:56,590
لقد كان مؤلما جدا
قصة لترويها...

1146
01:52:56,590 --> 01:53:03,420
الى جانب ذلك، الناس فقط
لن أفهم.

1147
01:53:04,540 --> 01:53:06,740
لا أعتقد ذلك.

1148
01:53:06,740 --> 01:53:09,960
الناس يتحدثون عن
الزلزال الكبير,

1149
01:53:09,960 --> 01:53:15,830
ولكن هذا ليس صحيحا حقا
تبدو ذات صلة بالنسبة لي.

1150
01:53:20,940 --> 01:53:31,420
ولم أتحدث عن ذلك مطلقًا،
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

1151
01:53:31,420 --> 01:53:37,560
المستقبل دائما
بدا أكثر إلحاحا.

1152
01:53:37,560 --> 01:53:44,690
لم أحلم أبدًا بأن أكون كذلك
السفر مثل هذا الآن.

1153
01:53:44,690 --> 01:53:49,130
أنا هنا أمشي
في أوينو بارك مرة أخرى..

1154
01:53:49,130 --> 01:53:51,230
هل هذا هو المكان الذي لجأت إليه؟

1155
01:53:51,230 --> 01:53:52,690
نعم.

1156
01:53:53,070 --> 01:53:57,820
الآن لم أستطع أن أقول بالضبط 
أين كان ذلك المكان، ولكن...

1157
01:53:57,820 --> 01:54:02,420
كنا جميعا هنا في الحديقة
لمدة ثلاثة أيام تقريبا.

1158
01:54:02,420 --> 01:54:06,580
كان المكان مكتظا
مع ضحايا الزلزال.

1159
01:54:07,180 --> 01:54:13,190
أكثر من 400.000
لجأ الناس هنا.

1160
01:54:18,160 --> 01:54:21,660
لا بد أن الأمر كان سيئًا للغاية.

1161
01:54:21,660 --> 01:54:28,420
تم القضاء على Odawara تقريبًا.

1162
01:54:28,420 --> 01:54:35,210
وأخذت الحرائق أكثر
 يعيش في طوكيو،

1163
01:54:35,210 --> 01:54:40,820
من الزلزال نفسه.
هذا كل ما أعرفه.

1164
01:54:40,820 --> 01:54:45,440
لم أفكر قط
أنك كنت فيه.

1165
01:54:47,970 --> 01:54:54,310
كان فظيعا...
كانت الشائعات متفشية.

1166
01:54:54,310 --> 01:54:57,110
كان هناك حديث عن
ثوران جبل فوجي.

1167
01:54:57,110 --> 01:54:59,460
وكان الناس خائفين
من تسونامي ضخم.

1168
01:54:59,460 --> 01:55:05,710
وكانت هناك شائعات عن أعمال شغب أيضا.
وكنت خائفا أكثر من ذلك.

1169
01:55:05,710 --> 01:55:10,420
علمت فيما بعد أنه كان كذلك
كلها شائعات لا أساس لها من الصحة.

1170
01:55:12,240 --> 01:55:19,540
سمعت أن الحكومة
عمداً إلى نشر تلك الشائعات،

1171
01:55:19,540 --> 01:55:30,930
لتجنب أي اضطهاد
على يد ضحايا الزلزال.

1172
01:55:31,340 --> 01:55:36,300
يبدو الأمر سخيفًا،
لكن مات العديد من الأبرياء

1173
01:55:36,300 --> 01:55:39,470
لأن الناس
صدقت كل تلك الشائعات.

1174
01:55:40,760 --> 01:55:49,930
كنا جميعا خائفين جدا
حتى العودة إلى المنزل...

1175
01:55:54,340 --> 01:55:59,940
بحلول الثالث من سبتمبر،
لقد خمدت الحرائق.

1176
01:56:13,540 --> 01:56:15,650
سأذهب للمنزل، وألقي نظرة.

1177
01:56:15,650 --> 01:56:16,290
لكن...

1178
01:56:16,290 --> 01:56:23,290
لا يمكننا أن نترك الجنرال فحسب
تحت الأنقاض.

1179
01:56:24,100 --> 01:56:25,140
ثم، سوف آتي معك.

1180
01:56:25,140 --> 01:56:28,180
من الأفضل لو بقيت هنا.

1181
01:56:29,020 --> 01:56:32,080
الشرطة و
الجيش في حالة تأهب،

1182
01:56:32,080 --> 01:56:35,730
لكن الشوارع لا تزال
خطير جدا بالنسبة للمرأة.

1183
01:56:35,730 --> 01:56:39,170
هنا، على الأقل سوف تفعل ذلك
الحصول على الطعام والماء.

1184
01:56:39,170 --> 01:56:50,350
لا أريد أن ننفصل.
أريد أن نكون معا.

1185
01:56:50,350 --> 01:56:52,920
أريد العودة إلى المنزل.

1186
01:56:53,460 --> 01:56:58,680
الجنرال ينتظر الجميع
منا أن نعود.

1187
01:56:59,270 --> 01:57:02,190
سندفنه معاً..

1188
01:57:02,870 --> 01:57:04,680
هل يمكنك المشي؟

1189
01:57:04,680 --> 01:57:07,940
مشينا هنا، أليس كذلك؟

1190
01:57:08,370 --> 01:57:09,670
لا تصدم بما ترى.

1191
01:57:12,620 --> 01:57:15,690
إذا أنا معك،
أنا لست خائفا من أي شيء.

1192
01:57:37,320 --> 01:57:40,840
- إنه أمر خطير!
- الجنرال هناك!

1193
01:57:40,840 --> 01:57:45,700
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت...
سأجمع رماده لاحقًا.

1194
01:57:54,550 --> 01:57:57,780
كل شيء تحول إلى رماد..

1195
01:58:01,310 --> 01:58:04,090
سأذهب للتحقق من المصنع.

1196
01:58:04,090 --> 01:58:06,360
إذا كان الوضع آمنا، فسوف آتي
العودة لك على الفور.

1197
01:58:06,360 --> 01:58:08,190
انتظرني هنا.

1198
01:58:08,930 --> 01:58:15,190
ربما النار
انقذوا مصنعنا...

1199
01:58:17,190 --> 01:58:18,900
أوشين!

1200
01:58:27,320 --> 01:58:31,390
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1201
01:58:31,390 --> 01:58:35,870
كنا على حد سواء قلقين للغاية بالنسبة لك.
لقد واصلنا العودة إلى هنا.

1202
01:58:35,870 --> 01:58:40,180
لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان وجودك.

1203
01:58:40,180 --> 01:58:41,250
ماذا عن منزلك؟

1204
01:58:43,720 --> 01:58:45,430
لقد ذهب؟

1205
01:58:46,180 --> 01:58:49,590
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة.

1206
01:58:49,590 --> 01:58:53,300
أنا أقيم مع الأصدقاء.

1207
01:58:53,300 --> 01:59:00,560
لن تنضم إلينا هناك؟
ليس لديك مكان تذهب إليه، أليس كذلك؟

1208
01:59:00,560 --> 01:59:09,150
شكرًا لك. أنا في طريقي
للتحقق من مصنعنا الآن.

1209
01:59:11,130 --> 01:59:14,160
أنت لا تعرف؟

1210
01:59:16,390 --> 01:59:18,360
ما هذا؟

1211
01:59:22,790 --> 01:59:29,000
لقد كانت هذه الغرامة
مصنع جديد أيضا.

1212
01:59:29,930 --> 01:59:33,810
لقد احترقت؟

1213
01:59:36,370 --> 01:59:38,790
وقد تم تسوية تلك المنطقة بأكملها،

1214
01:59:38,790 --> 01:59:41,200
ذهبت لأنظر
بالنسبة لك هناك أيضا.

1215
01:59:45,220 --> 01:59:46,920
ريوزو! ريوزو!

1216
01:59:46,920 --> 01:59:52,180
لا يمكن أن يكون قد احترق!

1217
01:59:52,830 --> 01:59:54,910
هذا المصنع كان حياتي!

1218
01:59:54,910 --> 01:59:57,190
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1219
01:59:58,160 --> 02:00:03,930
لا بد أنك مخطئ..
أنا متأكد من أنها آمنة!

1220
02:00:14,630 --> 02:00:25,190
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه...
لقد وضع كل أمواله فيه.

1221
02:00:26,150 --> 02:00:29,670
من المؤكد أن القدر قد يكون قاسياً..

1222
02:00:31,930 --> 02:00:38,440
تعال معنا.
لا فائدة من البقاء هنا.

1223
02:00:39,390 --> 02:00:44,690
لا أستطيع أن أترك الجنرال.

1224
02:00:44,690 --> 02:00:51,420
أين هو؟

1225
02:00:53,900 --> 02:00:55,730
هو هناك...

1226
02:00:59,640 --> 02:01:01,910
لقد مات...

1227
02:01:05,320 --> 02:01:08,370
لقد مات وهو يحمي يوو...

1228
02:01:08,840 --> 02:01:12,470
أريد أن أجمع رماده..

1229
02:01:26,690 --> 02:01:29,520
لقد كان رجلاً صالحًا.

1230
02:01:33,050 --> 02:01:39,420
لقد رأيته قبل
حفل الافتتاح الكبير.

1231
02:01:39,420 --> 02:01:46,440
قال لي هو
كان يجالس يوو...

1232
02:01:46,440 --> 02:01:49,510
وبدا سعيداً جداً أيضاً..

1233
02:01:54,650 --> 02:02:01,180
لقد كان سعيداً جداً من أجل ريوزو..

1234
02:02:14,910 --> 02:02:20,420
ربما هو أفضل حالا
من أولئك منا

1235
02:02:20,420 --> 02:02:24,930
ترك لتدبر أمرنا
في كل هذا الركام.

1236
02:02:28,910 --> 02:02:34,790
مهما صعبت الحياة..

1237
02:02:34,790 --> 02:02:38,650
سوف نستمر...
علينا أن!

1238
02:02:38,650 --> 02:02:42,440
دعونا نعلق هناك!

1239
02:02:43,120 --> 02:02:48,160
نعم، استعيدي قوتك الطبيعية.

1240
02:02:48,160 --> 02:02:51,210
كن قويا!

1241
02:03:12,230 --> 02:03:14,440
ها أنت ذا!

1242
02:03:16,860 --> 02:03:22,910
أنا سعيد جدًا برؤيتك آمنًا.

1243
02:03:24,550 --> 02:03:28,650
لقد كنت قلقة للغاية بشأنك.

1244
02:03:28,650 --> 02:03:31,680
اعتقدت أنك حصلت
اشتعلت في النار.

1245
02:03:35,160 --> 02:03:36,890
من مات؟

1246
02:03:40,380 --> 02:03:42,470
ليس زوجك؟

1247
02:03:42,470 --> 02:03:46,130
لا...إنه الجنرال

1248
02:03:46,130 --> 02:03:48,560
هذا الرجل العجوز؟

1249
02:03:48,560 --> 02:03:50,920
انا اسف...

1250
02:03:50,920 --> 02:03:54,430
ومات عشرات الآلاف...

1251
02:03:55,250 --> 02:03:56,430
أين ابنك؟

1252
02:03:57,420 --> 02:04:01,540
إنه مع زوجي
في موقع المصنع.

1253
02:04:01,540 --> 02:04:08,700
لدي بعض الأشياء لك
سوف تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.

1254
02:04:10,200 --> 02:04:15,250
لا يزال لديك الخاص بك
الكيمونو الرسمي على!

1255
02:05:12,850 --> 02:05:14,080
السيد تانوكورا؟

1256
02:05:16,880 --> 02:05:22,520
<i>لم يتمكن ريوزو من سماع كلمات أحد.</i>

1257
02:05:23,420 --> 02:05:26,730
<i>رؤية ريوزو،</i>

1258
02:05:26,730 --> 02:05:36,190
<i>بدأ أوشين في إدراك
المأزق الذي كانوا فيه جميعا.</i>

1259
02:05:48,250 --> 02:05:52,420
الحلقة 116

1260
02:05:57,780 --> 02:06:00,680
<i>أوشين وريوزو
لقد اختفى المصنع الجديد</i>

1261
02:06:00,680 --> 02:06:05,530
<ط> دون إجراء أي وقت مضى
زي واحد.</i>

1262
02:06:05,530 --> 02:06:08,570
<i>وقد جاء على شكل
صدمة كبيرة لريوزو.</i>

1263
02:06:09,600 --> 02:06:14,410
<i>نفسيته
كان الألم كبيراً جداً.</i>

1264
02:06:19,380 --> 02:06:29,180
أنت شخص صعب!
أنت لست خائفا حتى، أليس كذلك؟

1265
02:06:32,890 --> 02:06:38,470
يجب أن أكون كذلك
مصممة من أجل ابني.

1266
02:06:40,080 --> 02:06:43,910
لقد ذهبتم جميعا
من خلال الكثير معًا.

1267
02:06:45,630 --> 02:06:47,930
فلنعد إلى منزلنا في ساجا..

1268
02:06:53,290 --> 02:06:56,320
دعنا نذهب إلى ساغا.
ليس هناك طريقة أخرى.

1269
02:07:00,650 --> 02:07:03,910
أمي وأبي
سوف يعتني بنا...

1270
02:07:04,860 --> 02:07:07,030
إنه أفضل من الجوع هنا.

1271
02:07:10,530 --> 02:07:13,040
هل أنت جاد؟

1272
02:07:13,040 --> 02:07:15,670
ما فائدة البقاء هنا؟

1273
02:07:16,800 --> 02:07:22,670
كل ما كان لدينا من أي وقت مضى قد ذهب.
سوف نتضور جوعا!

1274
02:07:24,530 --> 02:07:29,110
انها ليست مجرد اثنين منا.
هناك يوو!

1275
02:07:30,610 --> 02:07:34,010
ما فائدة
العودة إلى ساغا؟

1276
02:07:34,010 --> 02:07:36,900
سنبدأ من جديد
الصفر هنا في طوكيو.

1277
02:07:36,900 --> 02:07:38,910
أنا على استعداد للذهاب من خلال
أي مشقة في القيام بذلك.

1278
02:07:39,260 --> 02:07:44,060
ماذا هناك لنفعل؟!

1279
02:07:44,060 --> 02:07:50,900
لقد رهننا كل شيء
لشراء هذا المصنع الجديد.

1280
02:07:50,900 --> 02:07:54,260
مع رحيل المصنع،
لا يمكننا سداد قروضنا.

1281
02:07:54,260 --> 02:07:57,030
لقد فقدنا كل شيء!

1282
02:07:57,030 --> 02:08:02,950
لا يزال لديك
عقد إيجار على هذه الأرض؟

1283
02:08:02,950 --> 02:08:05,400
إعادة بناء منزل هنا.

1284
02:08:05,400 --> 02:08:08,910
بماذا؟!

1285
02:08:09,640 --> 02:08:16,670
لا يزال لدي القروض
لسداد على المصنع.

1286
02:08:17,630 --> 02:08:24,810
ليس لدينا وسيلة لسدادها!

1287
02:08:25,390 --> 02:08:29,040
سوف جامعي الفاتورة فقط
طاردونا إذا بقينا هنا.

1288
02:08:29,040 --> 02:08:32,910
- هل تريد الهرب؟
- أي خيار لدينا؟!

1289
02:08:33,430 --> 02:08:36,260
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لنا؟

1290
02:08:36,260 --> 02:08:41,900
لن يكون لدينا حتى طعام لنأكله!
لن أترك يوو يعاني هكذا!

1291
02:08:43,150 --> 02:08:52,910
سأفعل أي شيء.
كين يمكن أن يساعدنا!

1292
02:08:52,910 --> 02:08:56,100
ويمكنني العودة إلى
كونه مصفف شعر!

1293
02:08:56,100 --> 02:08:58,600
لذلك دعونا نبقى هنا ونبدأ من جديد.

1294
02:08:58,600 --> 02:09:01,340
وتعاني؟!

1295
02:09:03,130 --> 02:09:05,910
لقد مررت بالكثير
لجعل الأمور تعمل!

1296
02:09:07,630 --> 02:09:13,430
لا أستطيع سداد قروضي،
مهما حاولت!

1297
02:09:14,480 --> 02:09:17,990
لا فائدة من الحلم
بناء مصنع جديد!

1298
02:09:20,620 --> 02:09:21,830
من فضلك...

1299
02:09:21,830 --> 02:09:22,980
لقد سئمت من ذلك!

1300
02:09:24,410 --> 02:09:26,940
لقد سئمت من طوكيو!

1301
02:09:27,870 --> 02:09:32,970
أريد أن أذهب إلى ساغا
وخذ الأمور ببساطة..

1302
02:09:36,120 --> 02:09:42,040
ساجا مكان جميل ...

1303
02:09:42,040 --> 02:09:47,140
المحيط.. الأنهار..

1304
02:09:47,150 --> 02:09:50,950
والسلمية
حقول الأرز في كل مكان...

1305
02:09:50,950 --> 02:09:54,540
إنها مثالية لتربية Yuu.

1306
02:09:54,540 --> 02:09:58,990
ما هو الاستخدام
من النضال هنا؟

1307
02:09:58,990 --> 02:10:01,170
لن أعود.

1308
02:10:03,190 --> 02:10:09,220
والدتك لا
تعرف علي كزوجتك!

1309
02:10:09,910 --> 02:10:12,160
- والدي يتعرف عليك!
- هي...

1310
02:10:12,160 --> 02:10:16,100
وأمي سوف
تحب حفيدها الجديد.

1311
02:10:16,100 --> 02:10:19,260
- وقالت انها سوف أحبك أيضا.
- لكن...

1312
02:10:19,260 --> 02:10:25,930
الأمر كله متروك لك.
هذا هو الحال.

1313
02:10:28,620 --> 02:10:35,340
إذا لن تأتي،
سآخذ يوو.

1314
02:10:37,330 --> 02:10:41,640
لن تحصل أبدا
إلى Saga الآن.

1315
02:10:41,640 --> 02:10:43,040
خطوط قطار توكايدو
لا تعمل.

1316
02:10:43,620 --> 02:10:49,450
سأجد طريقة!
يجب أن تكون هناك طريقة.

1317
02:10:49,810 --> 02:10:52,450
- ريوزو!
- السيد تانوكورا!

1318
02:11:05,690 --> 02:11:12,550
لن ينجح أبداً
أفكر هكذا...

1319
02:11:16,700 --> 02:11:18,220
أوشين، هل هذا أنت؟

1320
02:11:26,150 --> 02:11:27,940
هل يو آمن؟

1321
02:11:29,650 --> 02:11:31,450
وريوزو؟

1322
02:11:33,050 --> 02:11:35,420
لقد مررت بالكثير!

1323
02:11:38,700 --> 02:11:40,600
الأم...

1324
02:11:40,600 --> 02:11:47,680
لقد استسلمت تقريبًا
على كونك على قيد الحياة...

1325
02:11:49,210 --> 02:11:51,350
انا سعيد جدا...

1326
02:11:53,680 --> 02:11:55,550
شكرا لحضوركم...

1327
02:11:57,350 --> 02:12:00,690
كلكم آمنين...

1328
02:12:02,070 --> 02:12:03,960
من أنت؟

1329
02:12:05,110 --> 02:12:07,920
إنه أحد رجال كاجا يا.

1330
02:12:09,800 --> 02:12:15,160
سمعت الخبر
عن الزلزال.

1331
02:12:15,160 --> 02:12:21,180
ثم أرسلتني السيدة أوكايو
المال ليخرج إلى طوكيو.

1332
02:12:21,180 --> 02:12:24,680
قالت أنها كانت
إرسال شخص ما إلى هنا.

1333
02:12:28,080 --> 02:12:36,870
قالت لي أنني يجب أن
تعال وابحث عنك.

1334
02:12:36,870 --> 02:12:41,800
وهذه الإمدادات
لك من كاجا يا.

1335
02:12:43,410 --> 02:12:47,300
لم نكن نعرف إذا
يمكنهم العثور عليك.

1336
02:12:47,300 --> 02:12:50,910
لكنهم يرسلون
بعض الأشياء بالنسبة لك.

1337
02:12:50,910 --> 02:12:55,830
لقد وعدت بإرسال
لك كل ما تحتاجه.

1338
02:12:55,830 --> 02:13:01,680
وأرادت مني أن أعطيها
هذا لك إذا وجدتك.

1339
02:13:02,710 --> 02:13:06,460
أرادت أن تخرج بنفسها

1340
02:13:06,460 --> 02:13:09,730
لكن عائلتها قالت
لقد كان خطيرًا جدًا.

1341
02:13:10,080 --> 02:13:14,150
ستكون سعيدة جدًا بذلك
تعلم أنك آمن.

1342
02:13:16,020 --> 02:13:20,530
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.

1343
02:13:20,530 --> 02:13:24,420
أنا ممتن جدًا لكاجا-يا.

1344
02:13:28,370 --> 02:13:36,400
ماذا ستفعل هنا الآن؟

1345
02:13:42,970 --> 02:13:47,660
أنت تنام هنا
بين الأنقاض؟

1346
02:13:55,400 --> 02:13:56,860
مسكين...

1347
02:13:56,860 --> 02:14:01,750
لديك ضيوف الآن...

1348
02:14:01,750 --> 02:14:04,920
اسمحوا لي أن آخذكم جميعا
في مكان أكثر راحة.

1349
02:14:05,730 --> 02:14:08,920
أنا أعرف مكانا.

1350
02:14:23,290 --> 02:14:27,900
يقولك أصحابك
يمكن أن يبقى هنا في الوقت الراهن.

1351
02:14:27,900 --> 02:14:32,200
شكرا لك على كل شيء.

1352
02:14:32,200 --> 02:14:34,940
سوف أراك غدا.

1353
02:14:43,600 --> 02:14:46,670
لقد كان جيدًا جدًا معنا ...

1354
02:14:50,380 --> 02:15:00,540
حتى أنه وجد جرة لنا
لوضع رماد الجنرال.

1355
02:15:02,350 --> 02:15:05,920
أردت أن أدفنه في ساجا.

1356
02:15:07,230 --> 02:15:09,380
أنا متأكد من أنه كان يريد
للعودة إلى المنزل في ساغا.

1357
02:15:11,200 --> 02:15:16,180
لو لم يكن الأمر كذلك
للزلزال..

1358
02:15:18,600 --> 02:15:21,400
إنه القدر...

1359
02:15:22,390 --> 02:15:27,180
بعض البيوت مثل هذا
ولم تحترق حتى...

1360
02:15:29,400 --> 02:15:31,900
لقد استسلمت...

1361
02:15:35,650 --> 02:15:39,010
أنا ذاهب إلى المنزل إلى ساغا.

1362
02:15:39,530 --> 02:15:43,830
أنا آسف جدًا على كل هذه المشاكل...

1363
02:15:43,830 --> 02:15:47,480
هناك قطارات إلى ياماغاتا،

1364
02:15:47,480 --> 02:15:50,470
لكن خطوط قطار توكايدو
عديمة الفائدة تماما.

1365
02:15:50,470 --> 02:15:53,020
هناك سفينة يمكن أن تأخذنا.

1366
02:15:53,020 --> 02:15:56,880
البحرية تأخذ
الناس على متن سفنها.

1367
02:15:56,880 --> 02:16:01,170
أخطط للمغادرة إلى ساغا غدا.

1368
02:16:02,750 --> 02:16:06,800
يجب أن أذهب لدفع بلدي
احترام الناس.

1369
02:16:06,800 --> 02:16:09,920
كلما أسرعت في فعل ذلك،
الأفضل يا أوشين.

1370
02:16:20,140 --> 02:16:26,180
Ryuzo جاد بشأن ذلك
العودة إلى المنزل إلى ساغا.

1371
02:16:28,810 --> 02:16:32,200
يستطيع أن يذهب بنفسه..

1372
02:16:32,950 --> 02:16:37,620
أنا أرفض الذهاب!

1373
02:16:37,620 --> 02:16:40,140
تريد Yuu أن تنمو
يصل بدون أب؟

1374
02:16:44,620 --> 02:16:47,910
سيكون كذلك
لبعض الوقت...

1375
02:16:48,810 --> 02:16:55,450
سوف يعود ريوزو
بمجرد أن تتحسن الأمور هنا.

1376
02:16:56,570 --> 02:17:00,390
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
هل تعود طوكيو إلى وضعها الطبيعي؟

1377
02:17:00,660 --> 02:17:03,790
تعتقد أنك يمكن أن تجعل
وحدها مع الطفل؟

1378
02:17:03,790 --> 02:17:06,670
لن أسمح بذلك!

1379
02:17:09,350 --> 02:17:12,270
سأعتني بنفسي...

1380
02:17:12,270 --> 02:17:17,310
لا أتوقع المساعدة من أحد!

1381
02:17:25,330 --> 02:17:34,160
لو كنت أنت وريوزو فقط،
لن أقول أي شيء،

1382
02:17:34,160 --> 02:17:41,230
ولكن عليك أن تفكر في!

1383
02:17:42,450 --> 02:17:48,680
لا يمكنك الانفصال الآن!
لا يجب عليك!

1384
02:17:56,470 --> 02:17:58,700
اذهب مع ريوزو...

1385
02:18:00,550 --> 02:18:03,440
إنه واجبك كأم يوو.

1386
02:18:06,750 --> 02:18:11,600
ريوزو متعب فقط

1387
02:18:11,600 --> 02:18:14,770
وأستطيع أن أفهم السبب
يريد العودة إلى الملحمة.

1388
02:18:17,280 --> 02:18:20,470
سوف يستقر في ساغا
ويلتقط أنفاسه.

1389
02:18:20,470 --> 02:18:24,750
ثم سيكون جاهزًا لذلك
أعود إلى طوكيو مرة أخرى.

1390
02:18:24,750 --> 02:18:29,930
أعطيه فرصة للراحة..

1391
02:18:31,440 --> 02:18:35,920
اذهب معه...

1392
02:18:37,350 --> 02:18:39,230
فقط لفترة من الوقت.

1393
02:18:48,140 --> 02:18:54,240
فكرت في اتخاذ
لكم جميعا إلى ياماغاتا...

1394
02:18:55,290 --> 02:19:05,670
ولكننا ما زلنا فقراء جداً..
لم نتمكن من فعل الكثير من أجلك.

1395
02:19:05,670 --> 02:19:10,160
وهناك شوجي
وزوجته للتعامل معها.

1396
02:19:11,260 --> 02:19:18,400
لا بد أن تعاني،
لا يهم أين تذهب.

1397
02:19:18,400 --> 02:19:25,930
في هذه الحالة، هو الأفضل بالنسبة لك
للذهاب مع Ryuzo إلى Saga.

1398
02:19:29,400 --> 02:19:34,510
تحمل معها...
من أجل يوو!

1399
02:19:40,720 --> 02:19:45,420
ترجمة: قناة UTB

1400
02:19:40,720 --> 02:19:45,420
بفضل أفالاش
وXrayMind في D-Addicts.

1401
00:15:06,570 --> 00:15:08,570